Lyrics and translation Adriano Celentano - Qual E' La Direzione

Qual E' La Direzione

In questo mondo senza luce
Ma come faccio a illuminarmi yeah
In questo ormai mondo truce
Fai tu qualcosa per salvarmi, yeah
No no no no, non so pregare
Tu dimmi solo dove andare yeah
Ma dimmi quale direzione
Qui non c'è più un'indicazione
Dimmi dov'è la direzione
Fallo prima che finisca la passione
Dimmi dov'è la direzione
Fallo prima che finisca la passione
Sei certo che su c'è ancora il cielo
C'è uno spot pubblicitario yeah
Metti un stop in cima a un palo
Fai presto a fare un inventario yeah
Oh no no no, non so pregare
Tu dimmi solo dove devo andare yeah
Ma dimmi quale direzione
Qui non c'è neanche un'indicazione
Dimmi dov'è la direzione
Fallo prima che finisca la passione
Dimmi dov'è la direzione
Fallo prima che finisca la passione
Un centimetro quadrato ho di sensibilità
Circondato dal deserto denso di grande avidità
Un centimetro quadrato ho di sensibilità
Circondato dal deserto denso di grande avidità
Sei certo che su c'è ancora il cielo
C'è uno spot pubblicitario, yeah
Ma dimmi solo dove devo andare
Qui non c'è più un'indicazione, dove sono?
Dimmi dov'è la direzione
Fallo prima che finisca la passione
Dimmi dov'è la direzione
Fallo prima che finisca la passione
Un centimetro quadrato ho di sensibilità
Circondato dal deserto denso di grande avidità
Dimmi dov'è la direzione
Fallo prima che finisca la passione
Dimmi dov'è la direzione
Fallo prima che finisca la passione.

Quelle est la direction

Dans ce monde sans lumière
Mais comment puis-je m'éclairer, oui
Dans ce monde désormais cruel
Fais quelque chose pour me sauver, oui
Non, non, non, je ne sais pas prier
Dis-moi juste où aller, oui
Mais dis-moi quelle est la direction
Il n'y a plus d'indication ici
Dis-moi où est la direction
Fais-le avant que la passion ne finisse
Dis-moi où est la direction
Fais-le avant que la passion ne finisse
Es-tu sûr qu'il y a encore le ciel au-dessus
Il y a une publicité, oui
Mets un stop en haut d'un poteau
Fais vite l'inventaire, oui
Oh non, non, non, je ne sais pas prier
Dis-moi juste où je dois aller, oui
Mais dis-moi quelle est la direction
Il n'y a même pas d'indication ici
Dis-moi où est la direction
Fais-le avant que la passion ne finisse
Dis-moi où est la direction
Fais-le avant que la passion ne finisse
J'ai un centimètre carré de sensibilité
Entouré par le désert dense de grande avidité
J'ai un centimètre carré de sensibilité
Entouré par le désert dense de grande avidité
Es-tu sûr qu'il y a encore le ciel au-dessus
Il y a une publicité, oui
Mais dis-moi juste où je dois aller
Il n'y a plus d'indication ici, où suis-je ?
Dis-moi où est la direction
Fais-le avant que la passion ne finisse
Dis-moi où est la direction
Fais-le avant que la passion ne finisse
J'ai un centimètre carré de sensibilité
Entouré par le désert dense de grande avidité
Dis-moi où est la direction
Fais-le avant que la passion ne finisse
Dis-moi où est la direction
Fais-le avant que la passion ne finisse.