Lyrics and translation Adriano Celentano - Qualcosa Nascerà

Qualcosa Nascerà

Tu sei Tu sei
Vicino alla luce
Qualcosa di giusto nel fondo del
Tuo sporco corpo sta nascendo
Tu sei
Per la pieta di quella vita
Che tu hai voluto risparmiar
La strana luce che vedo negl′occhi tuoi
Mi dice che il tuo cuore non e piu spento
Dal buio fuori tu sarai
E dal fango dei tuoi omicidi qualcosa nascera.
...
Qualcosa nascera
Vedrai
Che nascera
Tu la strada hai trovato
Per uscire dal tunnel
Qualcosa nascera
Vedrai
Vedrai che nascera
Tu la strada hai trovato
Per uscire dal tunnel
La vita di lei che tu salverai
Germogliera dentro di te
E comincerai coi tuoi polmoni a respirare
Il fiore della verita
E che ti salvera
Vedrai Vedrai
Ti salvera
Tu la strada hai trovato
Per uscire dal tunnel
E per l'eternita
Vedrai
Felice sempre vivrai
Tu la strada hai trovato
Per uscire dal tunnel
In quel giardino che tu, tu pensavi di trovar
In quel liquido che, dentro l′ago spingevi tu
E t'illudevi che poi fosse la realta
Senza sapere
Che la via del paradiso
E dentro nelle nostre vene
Da quando esiste il sol.
Non angosciarti per la tua vita se in questo mondo tu la perderai
Su questa terra tu non stai vivendo ma sta passando solamente il tempo
E non ti accorgi che il tempo sta morendo prima ancora che passi
E non c'e prezzo per poter fermare quest′agonia che non e solo per te.
Solo per te
Ma anche per i re
Eh gia
I grandi re
Tutti i re della terra
Che con le loro ricchezze
Non possono comprar
Eh gia
Neanche un attimo in piu
Di quel giardino che tu, tu pensavi di trovar
In quel liquido che dentro l′ago spingevi tu
E t'illudevi che poi fosse la realta senza sapere
C′ie la via del paradiso e dentro nelle nostre vene
Da quando esiste il sol.
Tu sei

Quelque chose naîtra

Tu es Tu es
Près de la lumière
Quelque chose de juste au fond de ton
Corps sale est en train de naître
Tu es
Pour la pitié de cette vie
Que tu as voulu épargner
La lumière étrange que je vois dans tes yeux
Me dit que ton cœur n'est plus éteint
Des ténèbres extérieures tu seras
Et de la boue de tes meurtres quelque chose naîtra.
...
Quelque chose naîtra
Tu verras
Que cela naîtra
Tu as trouvé le chemin
Pour sortir du tunnel
Quelque chose naîtra
Tu verras
Tu verras que cela naîtra
Tu as trouvé le chemin
Pour sortir du tunnel
La vie qu'elle est que tu sauveras
Germera en toi
Et tu commenceras à respirer avec tes poumons
La fleur de la vérité
Et qui te sauvera
Tu verras Tu verras
Elle te sauvera
Tu as trouvé le chemin
Pour sortir du tunnel
Et pour l'éternité
Tu verras
Tu vivras toujours heureux
Tu as trouvé le chemin
Pour sortir du tunnel
Dans ce jardin que tu, tu pensais trouver
Dans ce liquide que, dans l'aiguille, tu injectais
Et tu te faisais illusion qu'ensuite ce serait la réalité
Sans savoir
Que le chemin du paradis
Est à l'intérieur de nos veines
Depuis que le soleil existe.
Ne t'inquiète pas pour ta vie si dans ce monde tu la perds
Sur cette terre, tu ne vis pas mais le temps passe seulement
Et tu ne te rends pas compte que le temps est en train de mourir avant même qu'il ne passe
Et il n'y a pas de prix pour pouvoir arrêter cette agonie qui n'est pas seulement pour toi.
Seulement pour toi
Mais aussi pour les rois
Oui
Les grands rois
Tous les rois de la terre
Qui avec leurs richesses
Ne peuvent pas acheter
Oui
Même pas un instant de plus
Dans ce jardin que tu, tu pensais trouver
Dans ce liquide que, dans l'aiguille, tu injectais
Et tu te faisais illusion qu'ensuite ce serait la réalité sans savoir
Il y a le chemin du paradis et il est à l'intérieur de nos veines
Depuis que le soleil existe.
Tu es