Lyrics and translation Adriano Celentano - Ragazzo Del Sud

Ragazzo Del Sud

Per le strade di Torino
Polizia e malviventi
Sono tutti di una razza
Sono figli degli stenti
Meridione disperato
Sole, mare e poesia
O banditi per le strade
O arruolati in polizia!
Ragazzo del sud
Non ti rimane
Che andare in polizia
O come alternativa
Una rapina a una gioielleria
Di tutti i tuoi fratelli
Sei l′unico che ha studiato
Il grande è già a Torino
E in polizia si è già arruolato!
Per le strade di Torino
Polizia e malviventi
Sono tutti di una razza
Sono figli degli stenti
Meridione disperato
Sole, mare e poesia
O banditi per le strade
O arruolati in polizia!
Ragazzo del sud
Mentre scappavi
Un poliziotto ti ha sparato
Una raffica di mitra
E sei rimasto a terra fulminato
Con una calza nera
Ha il viso incappucciato
Ma sotto il volto vero
Di tutto il sud emarginato!
Per le strade di Torino
Polizia e malviventi
Sono tutti di una razza
Sono figli degli stenti
Meridione disperato
Sole, mare e poesia
O banditi per le strade
O arruolati in polizia!
Na na na ni na na na ni ni
Per te è piu facile sei Modugno
Na na na ni na na ni ni

Ragazzo Del Sud

Dans les rues de Turin
La police et les voyous
Sont tous de la même race
Ils sont fils de la misère
Le Sud désespéré
Soleil, mer et poésie
Ou des bandits dans les rues
Ou enrôlés dans la police !
Garçon du Sud
Il ne te reste
Qu'à aller à la police
Ou comme alternative
Un braquage d'une bijouterie
De tous tes frères
Tu es le seul à avoir étudié
Le grand est déjà à Turin
Et il s'est déjà enrôlé dans la police !
Dans les rues de Turin
La police et les voyous
Sont tous de la même race
Ils sont fils de la misère
Le Sud désespéré
Soleil, mer et poésie
Ou des bandits dans les rues
Ou enrôlés dans la police !
Garçon du Sud
Alors que tu fuyais
Un policier t'a tiré dessus
Une rafale de mitraillette
Et tu es resté à terre foudroyé
Avec un bas noir
Il a le visage cagoulé
Mais sous le vrai visage
De tout le Sud marginalisé !
Dans les rues de Turin
La police et les voyous
Sont tous de la même race
Ils sont fils de la misère
Le Sud désespéré
Soleil, mer et poésie
Ou des bandits dans les rues
Ou enrôlés dans la police !
Na na na ni na na na ni ni
Pour toi, c'est plus facile, tu es Modugno
Na na na ni na na ni ni