Lyrics and translation Adriano Celentano - Ragazzo Del Sud

Ragazzo Del Sud

Per le strade di Torino
Polizia e malviventi
Sono tutti di una razza
Sono figli degli stenti
Meridione disperato
Sole, mare e poesia
O banditi per le strade
O arruolati in polizia!
Ragazzo del sud
Non ti rimane
Che andare in polizia
O come alternativa
Una rapina a una gioielleria
Di tutti i tuoi fratelli
Sei l′unico che ha studiato
Il grande è già a Torino
E in polizia si è già arruolato!
Per le strade di Torino
Polizia e malviventi
Sono tutti di una razza
Sono figli degli stenti
Meridione disperato
Sole, mare e poesia
O banditi per le strade
O arruolati in polizia!
Ragazzo del sud
Mentre scappavi
Un poliziotto ti ha sparato
Una raffica di mitra
E sei rimasto a terra fulminato
Con una calza nera
Ha il viso incappucciato
Ma sotto il volto vero
Di tutto il sud emarginato!
Per le strade di Torino
Polizia e malviventi
Sono tutti di una razza
Sono figli degli stenti
Meridione disperato
Sole, mare e poesia
O banditi per le strade
O arruolati in polizia!
Na na na ni na na na ni ni
Per te è piu facile sei Modugno
Na na na ni na na ni ni

Парень с Юга

На улицах Турина,
Полиция и бандиты
Все одной породы,
Дети лишений.
Отчаявшийся Юг,
Солнце, море и поэзия.
Или бандитом на улицах,
Или в полицию завербован!
Парень с Юга,
Тебе остается
Лишь идти в полицию,
Или, как вариант,
Ограбление ювелирного.
Из всех твоих братьев
Ты один учился.
Старший уже в Турине,
И в полицию завербовался!
На улицах Турина,
Полиция и бандиты
Все одной породы,
Дети лишений.
Отчаявшийся Юг,
Солнце, море и поэзия.
Или бандитом на улицах,
Или в полицию завербован!
Парень с Юга,
Пока ты убегал,
Полицейский в тебя выстрелил,
Очередью из автомата,
И ты остался лежать, пораженный.
В черном чулке,
С закрытым лицом,
Но под маской настоящее лицо
Всего отверженного Юга!
На улицах Турина,
Полиция и бандиты
Все одной породы,
Дети лишений.
Отчаявшийся Юг,
Солнце, море и поэзия.
Или бандитом на улицах,
Или в полицию завербован!
На-на-на ни на-на-на ни-ни
Тебе проще, ты же Модуньо
На-на-на ни на-на-ни ни