Lyrics and translation Adriano Celentano - Rip It up (Remastered)
We
Saturday
night
and
I
just
got
paid
C'est
samedi
soir
et
je
viens
d'être
payé
I'm
a
fool
about
my
money,
don't
try
to
save.
Je
suis
fou
de
mon
argent,
j'essaie
pas
de
faire
des
économies.
My
heart
says
"go
go,
have
a
time"
Mon
cœur
me
dit
"vas-y,
amuse-toi"
Saturday
night
and
I'm
feelin'
fine.
Samedi
soir
et
je
me
sens
bien.
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
I'm
gonna
shake
it
up
Je
vais
le
secouer
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
I'm
gonna
shake
it
up
Je
vais
le
secouer
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
And
ball
tonight.
Et
faire
la
fête
ce
soir.
I
got
a
date
and
I
won't
be
late
J'ai
un
rendez-vous
et
je
serai
pas
en
retard
Pick
her
up
in
my
'88'
Je
vais
la
chercher
dans
ma
'88'
Shag
it
on
down
to
the
union
hall
On
va
aller
danser
au
hall
de
l'union
When
the
music
starts
jumpin'
Quand
la
musique
va
commencer
à
bouger
I'll
have
a
ball
Je
vais
m'éclater
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
I'm
gonna
shake
it
up
Je
vais
le
secouer
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
I'm
gonna
shake
it
up
Je
vais
le
secouer
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
And
ball
tonight.
Et
faire
la
fête
ce
soir.
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
I'm
gonna
shake
it
up
Je
vais
le
secouer
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
I'm
gonna
shake
it
up
Je
vais
le
secouer
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
And
ball
tonight.
Et
faire
la
fête
ce
soir.
We
Saturday
night
and
I
just
got
paid
C'est
samedi
soir
et
je
viens
d'être
payé
I'm
a
fool
about
my
money,
don't
try
to
save.
Je
suis
fou
de
mon
argent,
j'essaie
pas
de
faire
des
économies.
My
heart
says
"go
go,
have
a
time"
Mon
cœur
me
dit
"vas-y,
amuse-toi"
Saturday
night
and
I'm
feelin'
fine.
Samedi
soir
et
je
me
sens
bien.
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
I'm
gonna
shake
it
up
Je
vais
le
secouer
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
I'm
gonna
shake
it
up
Je
vais
le
secouer
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
And
ball
tonight.
Et
faire
la
fête
ce
soir.
Rate the translation
1
Desidero Te - Remastered
2 Nessuno crederà (Remastered)
3 Ciao ti dirò
4 Così no (Remastered)
5 Rip It up (Remastered)
6 Il tuo bacio é come un rock (Remastered)
7 Hoola hop rock - Remastered
8 A cosa serve soffrire (Remastered)
9 Teddy Girl
10 Il mondo gira - Remastered
11 Rock Matto - Remastered
12 Ritorna lo shimmy (Remastered)
13 Blueberry Hill - Remastered
14 Buona Sera Signorina - Remastered
15 Il Ribelle - Remastered
16 Jailhouse Rock - Remastered
17 Pitagora (Remastered)
18 Un'ora con te
19 Man start
20 Personality (Remastered)
2 Nessuno crederà (Remastered)
3 Ciao ti dirò
4 Così no (Remastered)
5 Rip It up (Remastered)
6 Il tuo bacio é come un rock (Remastered)
7 Hoola hop rock - Remastered
8 A cosa serve soffrire (Remastered)
9 Teddy Girl
10 Il mondo gira - Remastered
11 Rock Matto - Remastered
12 Ritorna lo shimmy (Remastered)
13 Blueberry Hill - Remastered
14 Buona Sera Signorina - Remastered
15 Il Ribelle - Remastered
16 Jailhouse Rock - Remastered
17 Pitagora (Remastered)
18 Un'ora con te
19 Man start
20 Personality (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.