Lyrics and translation Adriano Celentano - Rip It Up
We
Saturday
night
and
I
just
got
paid
C'est
samedi
soir
et
je
viens
d'être
payé
I'm
a
fool
about
my
money,
don't
try
to
save.
Je
suis
un
idiot
avec
mon
argent,
j'essaie
pas
de
faire
des
économies.
My
heart
says
"go
go,
have
a
time"
Mon
cœur
me
dit
"vas-y,
amuse-toi
bien"
Saturday
night
and
I'm
feelin'
fine.
Samedi
soir
et
je
me
sens
bien.
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
I'm
gonna
shake
it
up
Je
vais
le
secouer
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
I'm
gonna
shake
it
up
Je
vais
le
secouer
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
And
ball
tonight.
Et
faire
la
fête
ce
soir.
I
got
a
date
and
I
won't
be
late
J'ai
un
rendez-vous
et
je
serai
pas
en
retard
Pick
her
up
in
my
'88'
Je
vais
te
prendre
dans
ma
'88'
Shag
it
on
down
to
the
union
hall
On
va
descendre
à
la
salle
des
fêtes
When
the
music
starts
jumpin'
Quand
la
musique
va
commencer
à
bouger
I'll
have
a
ball
Je
vais
m'éclater
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
I'm
gonna
shake
it
up
Je
vais
le
secouer
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
I'm
gonna
shake
it
up
Je
vais
le
secouer
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
And
ball
tonight.
Et
faire
la
fête
ce
soir.
----------------
----------------
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
I'm
gonna
shake
it
up
Je
vais
le
secouer
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
I'm
gonna
shake
it
up
Je
vais
le
secouer
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
And
ball
tonight.
Et
faire
la
fête
ce
soir.
We
Saturday
night
and
I
just
got
paid
C'est
samedi
soir
et
je
viens
d'être
payé
I'm
a
fool
about
my
money,
don't
try
to
save.
Je
suis
un
idiot
avec
mon
argent,
j'essaie
pas
de
faire
des
économies.
My
heart
says
"go
go,
have
a
time"
Mon
cœur
me
dit
"vas-y,
amuse-toi
bien"
Saturday
night
and
I'm
feelin'
fine.
Samedi
soir
et
je
me
sens
bien.
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
I'm
gonna
shake
it
up
Je
vais
le
secouer
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
I'm
gonna
shake
it
up
Je
vais
le
secouer
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
And
ball
tonight.
Et
faire
la
fête
ce
soir.
Rate the translation
1
Il tuo bacio è come un rock
2 Teddy Girl
3 Tutti Frutti
4 I Ragazzi Del Juke Box
5 Blueberry Hill
6 Nessuno Crederà
7 The Stroll
8 Eh! stella
9 Movimento Di Rock
10 Nata Per Me
11 Si è Spento Il Sole
12 Hoola Hop Rock
13 Peppermint Twist
14 Il Ribelle
15 Serafino Campanaro
16 Personality
17 Blue Jeans Rock
18 Tell Me That You Love Me
19 A New Orleans
20 Un´Ora Con Te
21 Pitagora
22 Impazzivo Per Te
23 24.000 baci
24 Ciao Ti Diró
25 Buonasera signorina
26 Non esser timida
27 I Love You Baby
28 Jailhouse Rock
29 Veleno
30 Rip It Up
31 Una Notte Vicino Al Mare
32 La Mezza Luna
33 Desidero Te
34 Il Mondo Gira
35 Happy Days Are Here Again
36 Hello, Mary Lou
37 Non Esiste L´amor
38 Che Dritta!
39 Rock matto
40 Basta
2 Teddy Girl
3 Tutti Frutti
4 I Ragazzi Del Juke Box
5 Blueberry Hill
6 Nessuno Crederà
7 The Stroll
8 Eh! stella
9 Movimento Di Rock
10 Nata Per Me
11 Si è Spento Il Sole
12 Hoola Hop Rock
13 Peppermint Twist
14 Il Ribelle
15 Serafino Campanaro
16 Personality
17 Blue Jeans Rock
18 Tell Me That You Love Me
19 A New Orleans
20 Un´Ora Con Te
21 Pitagora
22 Impazzivo Per Te
23 24.000 baci
24 Ciao Ti Diró
25 Buonasera signorina
26 Non esser timida
27 I Love You Baby
28 Jailhouse Rock
29 Veleno
30 Rip It Up
31 Una Notte Vicino Al Mare
32 La Mezza Luna
33 Desidero Te
34 Il Mondo Gira
35 Happy Days Are Here Again
36 Hello, Mary Lou
37 Non Esiste L´amor
38 Che Dritta!
39 Rock matto
40 Basta
Attention! Feel free to leave feedback.