Lyrics and translation Adriano Celentano - Rit It Up
Well,
it's
Saturday
night
and
I
just
got
paid
Eh
bien,
c'est
samedi
soir
et
je
viens
de
recevoir
mon
salaire
I'm
a
fool
about
my
money,
don't
try
to
save
Je
suis
un
idiot
avec
mon
argent,
n'essaie
pas
de
me
faire
économiser
My
heart
says,
"Go
go,
have
a
good
time"
Mon
cœur
me
dit,
"Vas-y,
amuse-toi
bien"
Saturday
night
babe
and
I'm
feelin'
fine
Samedi
soir,
ma
chérie,
et
je
me
sens
bien
I'm
gonna
rit
it
up
Je
vais
m'éclater
I'm
gonna
shape
it
up
Je
vais
me
déchaîner
I'm
gonna
rit
it
up
Je
vais
m'éclater
I'm
gonna
shape
it
up
Je
vais
me
déchaîner
I'm
gonna
rit
it
up
Je
vais
m'éclater
And
ball
tonight
Et
faire
la
fête
ce
soir
Well,
I
found
me
a
baby
and
I
won't
be
late
Eh
bien,
j'ai
trouvé
une
fille
et
je
ne
serai
pas
en
retard
Scooch
on
over
feel
my
hair
in
it
Rampe
sur
moi,
sens
mes
cheveux
Shakin'
on
down
by
the
social
hall
En
train
de
danser
dans
la
salle
de
bal
When
just
I'm
jumpin'
on
Alors
que
je
saute
juste
I'll
have
a
ball
Je
vais
m'éclater
I'm
gonna
rit
it
up
Je
vais
m'éclater
I'm
gonna
shape
it
up
Je
vais
me
déchaîner
I'm
gonna
rit
it
up
Je
vais
m'éclater
I'm
gonna
shape
it
up
Je
vais
me
déchaîner
I'm
gonna
rit
it
up
Je
vais
m'éclater
And
ball
tonight
Et
faire
la
fête
ce
soir
Gone
by
the
tail
and
I'll
be
flying
high
Parti
comme
un
fou
et
je
volerai
haut
Won't
go
down
on
the
awful
skydive
Je
ne
vais
pas
descendre
sur
le
horrible
saut
à
l'élastique
But
not
okay
if
I
flame
my
toe
Mais
ce
n'est
pas
acceptable
si
j'enflamme
mon
orteil
'Cause
I'm
gonna
be
one
happy
soul
Parce
que
je
vais
être
une
âme
heureuse
I'm
gonna
rit
it
up
Je
vais
m'éclater
I'm
gonna
shape
it
up
Je
vais
me
déchaîner
I'm
gonna
rit
it
up
Je
vais
m'éclater
I'm
gonna
shape
it
up
Je
vais
me
déchaîner
I'm
gonna
rit
it
up
Je
vais
m'éclater
And
ball
tonight
Et
faire
la
fête
ce
soir
Well,
it's
Saturday
night
and
I
just
got
paid
Eh
bien,
c'est
samedi
soir
et
je
viens
de
recevoir
mon
salaire
I'm
a
fool
about
my
money,
don't
try
to
save
Je
suis
un
idiot
avec
mon
argent,
n'essaie
pas
de
me
faire
économiser
My
heart
says
"Go
go,
have
a
good
time"
Mon
cœur
me
dit
"Vas-y,
amuse-toi
bien"
Saturday
night
babe
and
I'm
feelin'
fine
Samedi
soir,
ma
chérie,
et
je
me
sens
bien
I'm
gonna
rit
it
up
Je
vais
m'éclater
I'm
gonna
shape
it
up
Je
vais
me
déchaîner
I'm
gonna
rit
it
up
Je
vais
m'éclater
I'm
gonna
shape
it
up
Je
vais
me
déchaîner
I'm
gonna
rit
it
up
Je
vais
m'éclater
And
ball
tonight
Et
faire
la
fête
ce
soir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.