Rock matto - Adriano Celentanotranslation in French
Bislacco,
Bizarre,
Sfasato,
Décalé,
Distratto,
Distrait,
Suonato
da
te!
Tu
m'as
mis
dans
cet
état!
Questo
rock
molto
matto
Ce
rock
très
fou
Lo
sai
che
cos'è?
Tu
sais
ce
que
c'est
?
è
la
prova
che
amo
solo
te.
C'est
la
preuve
que
je
t'aime
seulement
toi.
Perché
sei
una
ragazza
svitata
così,
Parce
que
tu
es
une
fille
si
dingue,
E
ti
mancan
tutti
i
venerdì
Et
tu
me
manques
tous
les
vendredis.
E
perciò,
Et
donc,
Sai
Tu
sais
Che
Que
Fo?
Je
fais
?
Per
amore
del
tuo
amore,
Pour
l'amour
de
ton
amour,
Tutto
matto
diverrò!
Je
deviendrai
complètement
fou
!
Il
tuo
gatto
a
guinzaglio
Ton
chat
en
laisse
Son
pronto
a
portar,
Je
suis
prêt
à
le
porter,
Se
soltanto
me
lo
chiedi
tu,
Si
seulement
tu
me
le
demandes,
Sono
pronto
a
vuotar
con
un
mestolo
il
mar,
Je
suis
prêt
à
vider
la
mer
avec
une
louche,
Se
bagnare
tu
non
ti
vuoi
più.
Si
tu
ne
veux
plus
te
baigner.
Ma
pero,
Mais
cependant,
Non
Ne
Dir
Dis
No,
Non,
Altrimenti
all'infinito
Sinon
à
l'infini
Questo
rock
ti
canterò.
Ce
rock
je
te
le
chanterai.
Bislacco,
Bizarre,
Sfasato,
Décalé,
Distratto,
Distrait,
Suonato
da
te!
Tu
m'as
mis
dans
cet
état!
Questo
rock
molto
matto
Ce
rock
très
fou
Lo
sai
che
cos'è?
Tu
sais
ce
que
c'est
?
è
la
prova
che
amo
solo
te.
C'est
la
preuve
que
je
t'aime
seulement
toi.
Perché
sei
una
ragazza
svitata
così,
Parce
que
tu
es
une
fille
si
dingue,
E
ti
mancan
tutti
i
venerdì.
Et
tu
me
manques
tous
les
vendredis.
E
perciò,
Et
donc,
Sai
Tu
sais
Che
Que
Fo?
Je
fais
?
Per
amore
del
tuo
amore,
Pour
l'amour
de
ton
amour,
Tutto
matto
diverrò!
Je
deviendrai
complètement
fou
!
Il
tuo
gatto
a
guinzaglio
Ton
chat
en
laisse
Son
pronto
a
portar,
Je
suis
prêt
à
le
porter,
Se
soltanto
me
lo
chiedi
tu,
Si
seulement
tu
me
le
demandes,
Sono
pronto
a
vuotar
con
un
mestolo
il
mar,
Je
suis
prêt
à
vider
la
mer
avec
une
louche,
Se
bagnare
tu
non
ti
vuoi
più.
Si
tu
ne
veux
plus
te
baigner.
Ma
pero,
Mais
cependant,
Non
Ne
Dir
Dis
No,
Non,
Altrimenti
all'infinito
Sinon
à
l'infini
Questo
rock
ti
canterò.
Ce
rock
je
te
le
chanterai.
Bislacco,
Bizarre,
Sfasato,
Décalé,
Distratto,
Distrait,
Suonato
da
te!
Tu
m'as
mis
dans
cet
état!
Rate the translation
1
Il tuo bacio è come un rock
2 Teddy Girl
3 Tutti Frutti
4 I Ragazzi Del Juke Box
5 Blueberry Hill
6 Nessuno Crederà
7 The Stroll
8 Eh! stella
9 Movimento Di Rock
10 Nata Per Me
11 Si è Spento Il Sole
12 Hoola Hop Rock
13 Peppermint Twist
14 Il Ribelle
15 Serafino Campanaro
16 Personality
17 Blue Jeans Rock
18 Tell Me That You Love Me
19 A New Orleans
20 Un´Ora Con Te
21 Pitagora
22 Impazzivo Per Te
23 24.000 baci
24 Ciao Ti Diró
25 Buonasera signorina
26 Non esser timida
27 I Love You Baby
28 Jailhouse Rock
29 Veleno
30 Rip It Up
31 Una Notte Vicino Al Mare
32 La Mezza Luna
33 Desidero Te
34 Il Mondo Gira
35 Happy Days Are Here Again
36 Hello, Mary Lou
37 Non Esiste L´amor
38 Che Dritta!
39 Rock matto
40 Basta
2 Teddy Girl
3 Tutti Frutti
4 I Ragazzi Del Juke Box
5 Blueberry Hill
6 Nessuno Crederà
7 The Stroll
8 Eh! stella
9 Movimento Di Rock
10 Nata Per Me
11 Si è Spento Il Sole
12 Hoola Hop Rock
13 Peppermint Twist
14 Il Ribelle
15 Serafino Campanaro
16 Personality
17 Blue Jeans Rock
18 Tell Me That You Love Me
19 A New Orleans
20 Un´Ora Con Te
21 Pitagora
22 Impazzivo Per Te
23 24.000 baci
24 Ciao Ti Diró
25 Buonasera signorina
26 Non esser timida
27 I Love You Baby
28 Jailhouse Rock
29 Veleno
30 Rip It Up
31 Una Notte Vicino Al Mare
32 La Mezza Luna
33 Desidero Te
34 Il Mondo Gira
35 Happy Days Are Here Again
36 Hello, Mary Lou
37 Non Esiste L´amor
38 Che Dritta!
39 Rock matto
40 Basta
Attention! Feel free to leave feedback.