Lyrics and translation Adriano Celentano - Sabato Triste - Remastered

Sabato Triste - Remastered

Da mangiar,
Da dormir
Questo Sabato e triste,
Per me
La mia donna non c'e
Forse e in cerca di qualcosa
Che non trova in me
E bob mi fara mangiar
Mi si e chiusa la gola,
Perche
Vorrei piangere gia
Anche se qualcosa avessi da mangiar
Non la vorrei, perche lei
Non c'e
Ma se rientra
La picchio davvero,
Deve capire che cosi no non va
Deve capire che al Sabato un uomo
Non puo restare senza donna e digiuno
Da mangiar
A domir
Questo Sabato e triste per me
Ma se lei ritornera
Il coraggio di picchiala
No, non l'avro
Perche io l'amo
Ed e tutto per me.

Samedi Triste - Remastered

Manger,
Dormir
Ce samedi est triste,
Pour moi
Ma femme n'est pas là
Peut-être est-elle à la recherche de quelque chose
Qu'elle ne trouve pas en moi
Et Bob me fera manger
Ma gorge s'est refermée,
Parce que
Je voudrais déjà pleurer
Même si j'avais quelque chose à manger
Je ne le voudrais pas, parce qu'elle
N'est pas là
Mais si elle rentre
Je la frapperai vraiment,
Elle doit comprendre que ce n'est pas comme ça que ça marche
Elle doit comprendre que le samedi un homme
Ne peut pas rester sans femme et à jeun
Manger
Dormir
Ce samedi est triste pour moi
Mais si elle revient
Le courage de la frapper
Non, je ne l'aurai pas
Parce que je l'aime
Et c'est tout pour moi.