Lyrics and translation Adriano Celentano - Sarai Uno Straccio

Sarai Uno Straccio

Nessun poeta mai ci canterà
La storia di un amore che non può finire
Anche se adesso tu
Fra le mie braccia non ci sei
Ma dove sei
Ma dove sei
Non vivo senza te
Le cose tue son rimaste qui
Mi parlano di te
E dei peccati miei
Ma dove sei
Ma dove sei
Non vivo senza te
Ma tu lo sai che morirei
Piuttosto che...
Che elemosinare i baci tuoi
Amare io non potrei
Senza te io non potrei mai
Non esistono
Gli altri senza di te
Se non ci sei
In che lingua parlando neanche più so
Cosa sta succedendo
E che cazzo ne so io
Senza me tu non reggi
A chi vorrai sembrar bella
Di nessuno t′importerà
Coro:
Quel che dici tu lo sai però
Senza dubbio non reggo
Ma tu sarai uno straccio
Già ti vedo
Ti vedo già
Di chi sari
Chi bacerai
A chi tu morderai
Le labbra sue come facevi a me
Ma davvero
Non può finire una storia così
Una storia così

Tu seras un chiffon

Aucun poète ne chantera jamais
L'histoire d'un amour qui ne peut pas finir
Même si maintenant tu
N'es pas dans mes bras
Mais où es-tu
Mais où es-tu
Je ne vis pas sans toi
Tes choses sont restées ici
Elles me parlent de toi
Et de mes péchés
Mais où es-tu
Mais où es-tu
Je ne vis pas sans toi
Mais tu sais que je mourrais
Plutôt que...
Que de mendier tes baisers
Je ne pourrais pas aimer
Sans toi, je ne pourrais jamais
Il n'y a pas
Les autres sans toi
Si tu n'es pas là
Dans quelle langue je ne sais même plus parler
Que se passe-t-il
Et qu'est-ce que j'en sais moi
Sans moi, tu ne tiens pas
À qui voudras-tu paraître belle
Tu ne te soucieras de personne
Chœur:
Ce que tu dis, tu le sais pourtant
Sans aucun doute, je ne tiens pas
Mais tu seras un chiffon
Je te vois déjà
Je te vois déjà
De qui tu seras
Qui tu embrasseras
Qui tu mordras
Ses lèvres comme tu le faisais avec moi
Mais vraiment
Une histoire comme ça ne peut pas finir
Une histoire comme ça