Lyrics and translation Adriano Celentano - Senza Amore

Senza Amore

Cosa c′è di molto strano
Se non amo come gli altri
Sono io troppo insicuro
Si, lo ammetto, sono sincero
Ma non trovo così assurdo
Se ogni tanto mangio lacrime
E mi perdo
Si ma tu dici: "ancora sono stanca
C'è qualcosa che mi manca
Ho il cuore un po′ confuso
Chissà un giorno se mi sposo"
Ma io godo di un vantaggio
Che ora tu non metti a fuoco
Perché tu non hai il coraggio
Perché sei
Senza amore
Si, tu sei
Senza amore
E le tue mani sono vuote
Le parole un po' rubate
I tuoi occhi sono spenti
Come il buio dei momenti
La tua bocca un po' bugiarda
Non lo sa chi non ti guarda
E le tue notti sono eterne
Forse è meglio non parlarne
Quando sei
Senza amore
Si, tu sei
Senza amore
Odio i sogni tuoi sconnessi
I tuoi nervi sempre scossi
E il tuo caffè sempre più amaro
Il suo colore come il tuo futuro
E i tuoi pensieri sono sempre pigri
I tuoi guadagni quasi sempre magri
E le tue storie che non hanno un senso
E io sto male solo se ci penso
Che sei
Senza amore
Si, tu sei
Senza amore
E adesso basta devo andare
Ho bisogno di parlare
Con la gente che ci crede
Che si apre al mondo e non si chiude
Mentre tu non vuoi mangiare
Figuriamoci se vuoi studiare
Ti alzi stanca la mattina
E sbuffi da una settimana
Perché sei
Senza amore
Ora sei
Senza amore
Cosa c′è di molto strano
Se non amo come gli altri
Sono io troppo insicuro
Si, lo ammetto, sono sincero
Ma non trovo così assurdo
Se ogni tanto mangio lacrime
E mi perdo
Si ma tu dici ancora: "sono stanca
C′è qualcosa che mi manca
Ho il cuore un po' confuso
Chissà un giorno se mi sposo"
Ma io godo di un vantaggio
Che ora tu non metti a fuoco
Perché tu non hai il coraggio
Perché sei
Senza amore
Si, tu sei
Senza amore
Perché sei
Senza amore
Si, tu sei
Senza amore

Без любви

Что такого странного,
Если я не люблю, как другие?
Может, я слишком неуверенный,
Да, признаю, я искренний.
Но я не считаю абсурдом,
Если иногда глотаю слёзы
И теряюсь.
Да, но ты говоришь: "Я снова устала,
Мне чего-то не хватает,
Моё сердце немного сбито с толку,
Кто знает, выйду ли я когда-нибудь замуж".
Но у меня есть преимущество,
Которое ты сейчас не замечаешь,
Потому что у тебя не хватает смелости,
Потому что ты
Без любви.
Да, ты
Без любви.
И твои руки пусты,
Слова немного украдены,
Твои глаза потухли,
Как мрак мгновений.
Твои уста немного лживы,
Этого не знает тот, кто не смотрит на тебя.
И твои ночи бесконечны,
Возможно, лучше об этом не говорить,
Когда ты
Без любви.
Да, ты
Без любви.
Ненавижу твои бессвязные сны,
Твои вечно расшатанные нервы,
И твой кофе всё более горький,
Его цвет, как твоё будущее.
И твои мысли всегда ленивы,
Твои заработки почти всегда скудны,
И твои истории, которые не имеют смысла.
И мне плохо, только когда я думаю о том,
Что ты
Без любви.
Да, ты
Без любви.
А теперь всё, мне нужно идти,
Мне нужно поговорить
С людьми, которые верят,
Которые открыты миру и не закрываются.
В то время как ты не хочешь есть,
Не говоря уже об учёбе.
Ты встаёшь усталая по утрам
И вздыхаешь уже неделю,
Потому что ты
Без любви.
Теперь ты
Без любви.
Что такого странного,
Если я не люблю, как другие?
Может, я слишком неуверенный,
Да, признаю, я искренний.
Но я не считаю абсурдом,
Если иногда глотаю слёзы
И теряюсь.
Да, но ты снова говоришь: "Я устала,
Мне чего-то не хватает,
Моё сердце немного сбито с толку,
Кто знает, выйду ли я когда-нибудь замуж".
Но у меня есть преимущество,
Которое ты сейчас не замечаешь,
Потому что у тебя не хватает смелости,
Потому что ты
Без любви.
Да, ты
Без любви.
Потому что ты
Без любви.
Да, ты
Без любви.