Lyrics and translation Adriano Celentano - Sono Un Simpatico

Sono Un Simpatico

Eppure son simpatico
Mentre mi guardo allo specchio
Sono un simpatico
Per i compagni e per gli amici
Mentre per te, solo per te
Per te non sono che una cicca
L′avanzo di una sigaretta fumata
Sono un simpatico
M'hanno anche detto che son bello
Ma se mi guardano
Dico che forse non è vero
Ed hai ragione tu
Forse hai ragione tu
Perché solamente tu mi ripeti
Che sono una cicca per te
E mi fai piangere
Io so già
Che un giorno tu
Vorrai raccogliermi
Ti brucerai
Con il mio amore
Sì, ti brucerai
E non mi avrai (Mai, mai)
Io so già
Che un giorno tu
Vorrai raccogliermi
Ti brucerai
Con il mio amore
Sì, ti brucerai
E non mi avrai (Mai, mai)

Я симпатяга

И все же я симпатичный,
Когда смотрюсь в зеркало.
Я симпатяга
Для товарищей и для друзей.
Но для тебя, только для тебя,
Для тебя я всего лишь окурок,
Остаток выкуренной сигареты.
Я симпатяга,
Мне даже говорили, что я красивый,
Но когда на меня смотрят,
Я говорю, что, возможно, это неправда.
И ты права,
Возможно, ты права,
Потому что только ты мне повторяешь,
Что я для тебя окурок.
И ты заставляешь меня плакать.
Я уже знаю,
Что однажды ты
Захочешь поднять меня.
Ты обожжешься
Моей любовью.
Да, ты обожжешься
И не получишь меня (Никогда, никогда).
Я уже знаю,
Что однажды ты
Захочешь поднять меня.
Ты обожжешься
Моей любовью.
Да, ты обожжешься
И не получишь меня (Никогда, никогда).