Lyrics and translation Adriano Celentano - Splendida E Nuda

Splendida E Nuda

"Come una stella brilli e nella mia mente stai
Imprigionata dai sogni miei,
Lontana dall′arida realta
Che non ti fa capire piu chi sei
Che non ti fa capire chi sei mai tu
Splendida e nuda nei miei sogni, tu te ne stai
E non sei piu schiava di un sistema
Che tronca ogni liberta.
Adesso sai chi sei
Perche tu sei nei sogni miei.
Io svegliarmi non vorrei
Perche diversa tu sarai
Tu combattere vorrai
E allora non sorriderai,
Non sorriderai
E la tua pelle non sara mai piu splendida
E ritomi schiava di un sistema
Che tronca ogni liberta
E non saprai chi sei.
Splendida e nuda nei tuoi sogni io voglio star
E non saro schiava di un sistema
Che tronca ogni liberta
E non sai piu chi sei,
Ti prego non svegliarti mai.
Come una stella nel tuo cuore io voglio star
Imprigionata dai sogni tuoi,
Lontana da quell'arida realta
Che e nei vestiti miei.
Ti prego non svegliarti mai
Dentro nei pensieri tuoi
Respiro l′aria dell'amor
Scomparsa nei vestiti miei
Che nascondevano da me
La vera verita.
Splendida e nuda nei tuoi sogni io voglio star
E non saro schiava di un sistema
Che tronca ogni liberta
E non sai piu chi sei.
Ti prego non svegliarti mai."

Splendida E Nuda

Comme une étoile tu brilles, dans mon esprit tu restes
Prisonnière de mes rêves toi tu es
Loin de l′aride réalité
Qui t′empêche de comprendre qui tu es
Qui t′empêche de comprendre qui tu es vraiment
Splendide et nue dans mes rêves, tu te tiens
Et tu n′es plus l′esclave d′un système
Qui prive toute liberté
Maintenant tu sais qui tu es
Parce que tu es dans mes rêves
Je ne voudrais pas me réveiller
Parce que tu seras différente
Tu voudras te battre
Et alors tu ne souriras plus
Tu ne souriras plus
Et ta peau ne sera plus jamais aussi splendide
Et redeviens l′esclave d′un système
Qui prive toute liberté
Et tu ne sauras plus qui tu es
Splendide et nue dans tes rêves, je veux rester
Et je ne serai pas l′esclave d′un système
Qui prive toute liberté
Et tu ne sais plus qui tu es,
Je t′en prie, ne te réveille jamais.
Comme une étoile dans ton cœur, je veux rester
Prisonnière de tes rêves
Loin de cette aride réalité
Qui est dans mes vêtements
Je t′en prie, ne te réveille jamais
A l′intérieur de tes pensées
Je respire l′air de l′amour
Disparue dans mes vêtements
Qui me cachaient
La vraie vérité
Splendide et nue dans tes rêves, je veux rester
Et je ne serai pas l′esclave d′un système
Qui prive toute liberté
Et tu ne sais plus qui tu es
Je t′en prie, ne te réveille jamais."