Lyrics and translation Adriano Celentano - Splendida E Nuda

"Come una stella brilli e nella mia mente stai
Imprigionata dai sogni miei,
Lontana dall′arida realta
Che non ti fa capire piu chi sei
Che non ti fa capire chi sei mai tu
Splendida e nuda nei miei sogni, tu te ne stai
E non sei piu schiava di un sistema
Che tronca ogni liberta.
Adesso sai chi sei
Perche tu sei nei sogni miei.
Io svegliarmi non vorrei
Perche diversa tu sarai
Tu combattere vorrai
E allora non sorriderai,
Non sorriderai
E la tua pelle non sara mai piu splendida
E ritomi schiava di un sistema
Che tronca ogni liberta
E non saprai chi sei.
Splendida e nuda nei tuoi sogni io voglio star
E non saro schiava di un sistema
Che tronca ogni liberta
E non sai piu chi sei,
Ti prego non svegliarti mai.
Come una stella nel tuo cuore io voglio star
Imprigionata dai sogni tuoi,
Lontana da quell'arida realta
Che e nei vestiti miei.
Ti prego non svegliarti mai
Dentro nei pensieri tuoi
Respiro l′aria dell'amor
Scomparsa nei vestiti miei
Che nascondevano da me
La vera verita.
Splendida e nuda nei tuoi sogni io voglio star
E non saro schiava di un sistema
Che tronca ogni liberta
E non sai piu chi sei.
Ti prego non svegliarti mai."

"Как звезда сияет, и в моем сознании ты
Заточенная в моих мечтах,
Вдали от засушливой реальности
Что не дает тебе понять, кто ты
Это не дает вам понять, кто вы когда-либо
Великолепная и голая в моих мечтах, ты уходишь
И ты больше не раб системы
Да усечет всякую свободу.
Теперь ты знаешь, кто ты
Потому что ты в моих снах.
Я просыпаться не хочу
Потому что ты будешь
Вы будете бороться
И тогда ты не улыбнешься,
Ты не улыбнешься
И ваша кожа никогда больше не будет великолепной
И ритомы раба системы
Да усечет всякую свободу
И ты не узнаешь, кто ты.
Великолепная и голая в твоих мечтах я хочу звезды
И я не буду рабом системы
Да усечет всякую свободу
И ты больше не знаешь, кто ты,
Пожалуйста, никогда не просыпайся.
Как звезда в твоем сердце я хочу звезды
Заключенная в тюрьму своими мечтами,
Вдали от этой засушливой реальности
Что и в моей одежде.
Пожалуйста, никогда не просыпайся
Внутри в мыслях твоих
Я дышу воздухом любви
Исчез в моей одежде
Которые скрывали от меня
Настоящая правда.
Великолепная и голая в твоих мечтах я хочу звезды
И я не буду рабом системы
Да усечет всякую свободу
И ты больше не знаешь, кто ты.
Пожалуйста, никогда не просыпайся."