Adriano Celentano - Svalutation (Live all'Arena di Verona) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adriano Celentano - Svalutation (Live all'Arena di Verona)




Svalutation (Live all'Arena di Verona)
Svalutation (Live all'Arena di Verona)
Eh la benzina ogni giorno costa sempre di più
Eh, l'essence coûte de plus en plus cher chaque jour
E la lira cede e precipita giù
Et la lire baisse et chute
Svalutation, Svalutation.
Dévaluation, dévaluation.
Cambiano i governi niente cambia lassù
Les gouvernements changent, rien ne change là-haut
C′è un buco nello Stato: dove i soldi van giù?
Il y a un trou dans l'État : va l'argent ?
Svalutation, Svalutation.
Dévaluation, dévaluation.
Io amore mio non capisco perché
Mon amour, je ne comprends pas pourquoi
Cerco per le ferie un posto al mare e non c'è
Je cherche un endroit à la mer pour les vacances et il n'y en a pas
Svalutation, Svalutation.
Dévaluation, dévaluation.
Con il salario di un mese compri solo un caffè
Avec un mois de salaire, tu n'achètes qu'un café
Gli stadi son gremiti ma la gente dov′è
Les stades sont bondés, mais est le peuple ?
Svalutation, Svalutation.
Dévaluation, dévaluation.
Mah,
Eh bien,
Siamo in crisi ma,
Nous sommes en crise, mais,
Senza andare in
Sans aller plus loin
L'America è qua.
L'Amérique est là.
In automobile a destra da trent'anni si va
On roule à droite en voiture depuis trente ans
Ora contromano vanno in tanti si sa
Maintenant, beaucoup vont à contresens, on le sait
Che scontration, che scontration.
Quelle collision, quelle collision.
Con la nuova banca dei sequestri che c′è
Avec la nouvelle banque de séquestrations qu'il y a
Ditemi il valore della vita quant′è
Dites-moi la valeur de la vie, combien est-elle ?
Svalutation, Svalutation.
Dévaluation, dévaluation.
Io amore mio non capisco perché
Mon amour, je ne comprends pas pourquoi
Tu vuoi fare il gallo poi fai l'uovo per me
Tu veux te faire le coq, puis tu fais l'œuf pour moi
Sul lettation, sul lettation.
Sur le lit, sur le lit.
Nessuno che ci insegna a non uccidereè
Personne ne nous apprend à ne pas tuer
Si vive più di armi che di pane perché
On vit plus d'armes que de pain parce que
Assassination, assassination.
Assassinat, assassinat.
Ma quest′Italia qua se lo vuole sa
Mais cette Italie ici, si elle le veut, elle sait
Che ce la farà
Qu'elle y arrivera
E il sistema c'è
Et le système est
Quando pensi a te
Quand tu penses à toi
Pensa... anche un po′ per me.
Pense... aussi un peu à moi.





Adriano Celentano - ...Adriano
Album
...Adriano
date of release
19-11-2013

1 Si e' spento il sole (Live all'Arena di Verona)
2 L'emozione non ha voce (Live all'Arena di Verona)
3 L'arcobaleno (Live all'Arena di Verona)
4 Storia d'amore (Live all'Arena di Verona)
5 Una carezza in un pugno (Live all'Arena di Verona)
6 Medley: Ringo (Live all'Arena di Verona)
7 Città senza testa (Live all'Arena di Verona)
8 Svalutation (Live all'Arena di Verona)
9 Ti Avrò
10 Io non ricordo (Da quel giorno tu)
11 Stai Lontana Da Me (Tower Of Strength)
12 Ti fai del male
13 Una Storia Come Questa
14 La Ballata Di Pinocchio
15 Se Sapevo Non Crescevo
16 Il tempo se ne va
17 L'uomo Nasce Nudo
18 Atmosfera
19 Disc Jokey
20 Solo da un quarto d'ora
21 Azzurro - Remastered
22 Sotto le lenzuola (Remastered)
23 Bellissima
24 Ti Lascio Vivere
25 La cumbia di chi cambia (Live all'Arena di Verona)
26 Pregherò (Stand By Me) (Live all'Arena di Verona)
27 Mondo in mi 7a (Live all'Arena di Verona)
28 Soli (Live all'Arena di Verona)
29 Il ragazzo della via gluck (Live all'Arena di Verona)
30 Azzurro (Live all'Arena di Verona)
31 Ready teddy (Live all'Arena di Verona)
32 L'uomo perfetto
33 La Pelle
34 Grazie Prego Scusi - Remastered
35 Un Bimbo Sul Leone - Remastered
36 Ti Penso E Cambia Il Mondo
37 Io sono un uomo libero (Esco di rado e parlo ancora meno)
38 Il ragazzo della via gluck (Remastered)
39 Prisencolinensinainciusol (Alex Party Remix)
40 L'emozione non ha voce (io non so parlar d'amore)
41 Anna Parte - New Version
42 L'arcobaleno
43 Una carezza in un pugno
44 Apri Il Cuore
45 Tir
46 Hai Bucato La Mia Vita
47 Un Po' Artista Un Po' No
48 Prisencolinensinainciusol (Live all'Arena di Verona)
49 Don't Play That Song (You Lied)
50 Mai Nella Vita
51 Storia d'amore
52 Forse Eri Meglio Di Lei
53 Una Festa Sui Prati
54 Viola
55 Eravamo In 100.000 - Remastered
56 Torno Sui Miei Passi - Remastered
57 E voi ballate
58 La Festa - Remastered
59 Lirica D'inverno
60 La Tana Del Re
61 Ti penso e cambia il mondo (Adriano celentano con gianni morandi) (Live all'Arena di Verona)
62 Non Ti Accorgevi Di Me
63 Non succederà più (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.