Lyrics and translation Adriano Celentano - Ti Penso E Cambia Il Mondo

Ti Penso E Cambia Il Mondo

Affamati come lupi
Viviamo in crudeltà
E tutto sembra perso
In questa oscurità
All'angolo e indifeso
Ti cerco accanto a me... da soli
Gli occhi non vedono
Ti penso e cambia il mondo
Le voci intorno a me
Cambia il mondo,
Vedo oltre quel che c'è
Vivo e affondo,
E l'inverno è su di me
Ma so che cambia il mondo
Se al mondo sto con te
C'è una strada in ogni uomo,
Un'opportunità
Il cuore è un serbatoio
Di rabbia e di pietà
Credo solo al tuo sorriso
Nel senso che mi dà
Da soli gli occhi non vedono
Ti penso e cambia il mondo
Le voci intorno a me
Cambia il mondo
Vedo oltre quel che c'è
Vivo e affondo
E l'inverno è su di me
Lo so che cambia il mondo
Se al mondo sto con te
Io sono qui ti aspetto qui
Oltre il buio mi vedrai
Saprò difenderti, proteggerti
E non stancarmi mai
Acqua nel deserto ti troverò
Dormi e si vedrà
Ti sentirai accarezzar
Ti penso e cambia il mondo
Le facce intorno a me
Cambia il mondo
Vedo oltre quel che c'è
Vivo e affondo
E l'inverno è su di me
Ma so che cambia il mondo
Se al mondo sto con te
Io sono qui, ti aspetto qui
Oltre il buio mi vedrai
Saprò difenderti. proteggerti
E non stancarmi mai
Acqua nel deserto ti troverò
Dormi e si vedrà
Ti sentirai accarezzar
Ti penso e cambia il mondo
Le voci intorno a me
Cambia il mondo
Vedo oltre quel che c'è
Vivo e affondo
E l'inverno è su di me
Ma so che cambia il mondo
Se al mondo sto con te

Je pense à toi et le monde change

Affamés comme des loups
Nous vivons dans la cruauté
Et tout semble perdu
Dans cette obscurité
Au coin de la rue, sans défense
Je te cherche à mes côtés... seuls
Les yeux ne voient pas
Je pense à toi et le monde change
Les voix autour de moi
Le monde change,
Je vois au-delà de ce qui est
Je vis et je plonge,
Et l'hiver est sur moi
Mais je sais que le monde change
Si je suis au monde avec toi
Il y a un chemin dans chaque homme,
Une opportunité
Le cœur est un réservoir
De colère et de pitié
Je crois seulement à ton sourire
Dans le sens qu'il me donne
Seuls, les yeux ne voient pas
Je pense à toi et le monde change
Les voix autour de moi
Le monde change
Je vois au-delà de ce qui est
Je vis et je plonge
Et l'hiver est sur moi
Je sais que le monde change
Si je suis au monde avec toi
Je suis ici, je t'attends ici
Au-delà du noir, tu me verras
Je saurai te défendre, te protéger
Et je ne me lasserai jamais
De l'eau dans le désert, je te trouverai
Dors et tu verras
Tu te sentiras caressée
Je pense à toi et le monde change
Les visages autour de moi
Le monde change
Je vois au-delà de ce qui est
Je vis et je plonge
Et l'hiver est sur moi
Mais je sais que le monde change
Si je suis au monde avec toi
Je suis ici, je t'attends ici
Au-delà du noir, tu me verras
Je saurai te défendre. te protéger
Et je ne me lasserai jamais
De l'eau dans le désert, je te trouverai
Dors et tu verras
Tu te sentiras caressée
Je pense à toi et le monde change
Les voix autour de moi
Le monde change
Je vois au-delà de ce qui est
Je vis et je plonge
Et l'hiver est sur moi
Mais je sais que le monde change
Si je suis au monde avec toi