Lyrics and translation Adriano Celentano - Torno a Settembre

Torno a Settembre

Io nell′amore faccio due cose spengo la luce e amo le rose e se ti lascio
Aspettami sempre male che vada torno a settembre
Perché chi ama non fugge mai in fondo all'anima mi troverai morire o vivere
Io son così prima ti lascio po′ dico, sì.
Settembre va con le mie scuse ma la mia vita è amare le rose e se ti lascio
Aspettami sempre male che vada torno a settembre.
Morire o vivere io son così prima ti lascio po' dico, sì.
E' quasi l′alba chiudi la porta non arrossire e se mi lasci aspetterò sempre
Male che vada torni a settembre.

Je reviens en septembre

Dans l'amour, je fais deux choses, j'éteins la lumière et j'aime les roses, et si je te quitte
Attends-moi toujours, quoi qu'il arrive, je reviens en septembre
Parce que celui qui aime ne fuit jamais, au fond de ton âme tu me trouveras, mourir ou vivre
Je suis comme ça, je te quitte d'abord, puis je dis, oui.
Septembre arrive avec mes excuses, mais ma vie c'est d'aimer les roses, et si je te quitte
Attends-moi toujours, quoi qu'il arrive, je reviens en septembre.
Mourir ou vivre, je suis comme ça, je te quitte d'abord, puis je dis, oui.
L'aube est presque là, ferme la porte, ne rougis pas, et si tu me laisses, j'attendrai toujours
Quoi qu'il arrive, tu reviens en septembre.