Lyrics and translation Adriano Celentano - Torno a Settembre

Torno a Settembre

Io nell′amore faccio due cose spengo la luce e amo le rose e se ti lascio
Aspettami sempre male che vada torno a settembre
Perché chi ama non fugge mai in fondo all'anima mi troverai morire o vivere
Io son così prima ti lascio po′ dico, sì.
Settembre va con le mie scuse ma la mia vita è amare le rose e se ti lascio
Aspettami sempre male che vada torno a settembre.
Morire o vivere io son così prima ti lascio po' dico, sì.
E' quasi l′alba chiudi la porta non arrossire e se mi lasci aspetterò sempre
Male che vada torni a settembre.

Возвращаюсь в сентябре

В любви я делаю две вещи: выключаю свет и люблю розы. И если я тебя покину,
жди меня всегда. Что бы ни случилось, я вернусь в сентябре.
Ведь кто любит, никогда не убегает. В глубине души ты меня найдешь. Умереть или жить –
я такой. Сначала бросаю тебя, а потом говорю: "Да".
Сентябрь уходит с моими извинениями, но моя жизнь – любить розы. И если я тебя покину,
жди меня всегда. Что бы ни случилось, я вернусь в сентябре.
Умереть или жить – я такой. Сначала бросаю тебя, а потом говорю: "Да".
Уже почти рассвет. Закрой дверь, не красней. А если ты меня покинешь, я буду ждать всегда.
Что бы ни случилось, ты вернешься в сентябре.