Lyrics and translation Adriano Celentano - Torno Sui Miei Passi

Torno Sui Miei Passi

Passano, passano, le mode e i tempi
Cambiano, cambiano, canzoni e ritmi
Nascono, nascono, cantanti nuovi
Come farò a stare a galla non so

Torno sui miei passi
Sulla vecchia strada
Per la via del rock and roll
Mentre il mondo è tutto beat
Tutto alla rovescia
Ecco cos′è, diciamo la verità

Io scandalizzavo
Quando mi muovevo
Oggi me lo dici tu
Chi si scandalizza più
Tutte marionette
Col cuore di stracci senza amore e pietà

E allora guardati, guardati, guardati allo specchio
Levati, levati, levati la maschera
Ecco saprai
Chi veramente sei tu
Così potrai divertirti di più

Venite sui miei passi
Sulla vecchia strada
Per la via del rock and roll
Mentre il mondo è tutto beat
E se ci proverete
La vita così avrà un valore per voi

Passano, passano, le mode e i tempi
Cambiano, cambiano, canzoni e ritmi
Nascono, nascono, cantanti nuovi
Come farò a stare a galla, non so

E allora guardati, guardati guardati allo specchio
Levati, levati gevati la maschera
Ecco saprai
Chi veramente sei tu
Così potrai divertirti di più

Venite sui miei passi
Sulla vecchia strada
Per la via del rock and roll
Mentre il mondo è tutto beat
E se ci proverete
La vita così avrà un valore per voi

Passano, passano, le mode e i tempi
Cambiano, cambiano, canzoni e ritmi
Nascono, nascono, cantanti nuovi
Come farò a stare a galla non so

Torno Sui Miei Passi

Passent, passent, les modes et les temps
Changent, changent, les chansons et les rythmes
Naissent, naissent, de nouveaux chanteurs
Je ne sais pas comment je vais rester à flot

Je reviens sur mes pas
Sur le vieux chemin
Par la voie du rock and roll
Alors que le monde est tout beat
Tout à l'envers
Voilà ce que c'est, disons la vérité

Je scandalisais
Quand je bougeais
Aujourd'hui, c'est toi qui me le dis
Qui se scandalise encore
Toutes des marionnettes
Au cœur de chiffon sans amour ni pitié

Alors regarde-toi, regarde-toi, regarde-toi dans le miroir
Enlève, enlève, enlève ton masque
Et tu sauras
Qui tu es vraiment
Alors tu pourras t'amuser encore plus

Venez sur mes pas
Sur le vieux chemin
Par la voie du rock and roll
Alors que le monde est tout beat
Et si vous essayez
La vie aura ainsi une valeur pour vous

Passent, passent, les modes et les temps
Changent, changent, les chansons et les rythmes
Naissent, naissent, de nouveaux chanteurs
Je ne sais pas comment je vais rester à flot

Alors regarde-toi, regarde-toi, regarde-toi dans le miroir
Enlève, enlève, enlève ton masque
Et tu sauras
Qui tu es vraiment
Alors tu pourras t'amuser encore plus

Venez sur mes pas
Sur le vieux chemin
Par la voie du rock and roll
Alors que le monde est tout beat
Et si vous essayez
La vie aura ainsi une valeur pour vous

Passent, passent, les modes et les temps
Changent, changent, les chansons et les rythmes
Naissent, naissent, de nouveaux chanteurs
Je ne sais pas comment je vais rester à flot