Lyrics and translation Adriano Celentano - Tre Passi Avanti

Tre Passi Avanti

Caro beat
Mi piaci tanto, virgola
Sei forte perché hai portato
Oltre alla musica
Dei bellissimi colori
Che danno una nota di allegria
In questo mondo pieno di nebbia. Punto
Però se i ragazzi
Che non si lavano, virgola
Quelli che scappano di casa, virgola
E altri che si drogano
E dimenticano Dio
Fanno parte del tuo mondo, virgola
O cambi nome, o presto finirai
Tre passi avanti
E crolla il mondo beat
Una meteora che fila e se ne va
Ragazza svegliati
Ehi, cosa fai
Mi lasci per andare con uno
Che ti mette nei guai
Guarda che coppia
Dicono già
Visti di spalle
Chi è la donna non si sa
E già io mi immagino
Come finirà
Voi fate la comica in città
E se ridono gli altri o no
Sono triste, per lei piangerò
Sono triste, per te piangerò,
Piangerò, piangerò
Tre passi avanti
E sola resterai
In una nuvola di fumo
Come il beat
E sono certo che rimpiangerai
I miei capelli corti
E questo amore nato con te.
E resta pulita
Come tu sei
Quando arrossivi
Nel guardare gli occhi miei
Io parlo ancora ma
Zitta te ne vai
Ma dentro di me
Tu resterai.
E se ridono gli altri o no
Sono triste, per te piangerò
Sono triste, per te piangerò,
Piangerò, piangerò

Trois Pas en Avant

Mon cher beat
Je t'aime beaucoup, virgule
Tu es fort parce que tu as apporté
En plus de la musique
De belles couleurs
Qui donnent une note de gaieté
Dans ce monde plein de brouillard. Point
Mais si les garçons
Qui ne se lavent pas, virgule
Ceux qui fuient la maison, virgule
Et d'autres qui se droguent
Et oublient Dieu
Font partie de ton monde, virgule
Ou change de nom, ou tu finiras bientôt
Trois pas en avant
Et le monde du beat s'effondre
Une météore qui file et s'en va
Fille, réveille-toi
Hé, qu'est-ce que tu fais
Tu me quittes pour aller avec un
Qui te met dans le pétrin
Regarde ce couple
Ils disent déjà
Vus de dos
Qui est la femme, on ne sait pas
Et déjà je m'imagine
Comment ça finira
Vous faites la comédie en ville
Et si les autres rient ou non
Je suis triste, je pleurerai pour elle
Je suis triste, je pleurerai pour toi,
Je pleurerai, je pleurerai
Trois pas en avant
Et tu resteras seule
Dans un nuage de fumée
Comme le beat
Et je suis sûr que tu regretteras
Mes cheveux courts
Et cet amour né avec toi.
Et reste propre
Comme tu es
Quand tu rougissais
En regardant mes yeux
Je parle encore mais
Tu t'en vas en silence
Mais au fond de moi
Tu resteras.
Et si les autres rient ou non
Je suis triste, je pleurerai pour toi
Je suis triste, je pleurerai pour toi,
Je pleurerai, je pleurerai