Lyrics and translation Adriano Celentano - Valeva La Pena

Valeva La Pena

Valeva la pena cancellare quel che avevo
Cambiare la scena di una vita che non c′era più
Perché eri tu il mio pericolo
L'amore che tale non fu
Profumo che toglieva ossigeno così
Fino ad uccidermi
Questo amore mi assomiglia
Per carattere ed età
Sono il frutto che germoglia
In libertà
Io davvero non ero me stesso fino a ieri
Ma adesso ogni gesto corrisponde ai miei pensieri
Perché ero io sopra al patibolo
Per ogni tua disonestà
Questo amore mi assomiglia
Per carattere ed età
Sono il frutto che germoglia
In libertà
Valeva la pena cancellare quel che avevo
Cambiare la scena di una vita che non c′era più

Valeva La Pena

Valait-il la peine d'effacer ce que j'avais
Changer la scène d'une vie qui n'existait plus
Parce que tu étais mon danger
L'amour qui ne l'était pas
Un parfum qui me coupait l'oxygène comme ça
Pour me tuer
Cet amour me ressemble
Par son caractère et son âge
Je suis le fruit qui germe
En liberté
Je n'étais vraiment pas moi-même jusqu'à hier
Mais maintenant chaque geste correspond à mes pensées
Parce que j'étais sur le gibet
Pour chaque malhonnêteté de ta part
Cet amour me ressemble
Par son caractère et son âge
Je suis le fruit qui germe
En liberté
Valait-il la peine d'effacer ce que j'avais
Changer la scène d'une vie qui n'existait plus