Adriano Cintra - Abduzida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adriano Cintra - Abduzida




Abduzida
Abduzida
Ela falou que mudada
Elle a dit qu'elle a changé
Não quer mais nada
Elle ne veut plus rien
O mundo é pouco para ela
Le monde est trop petit pour elle
Não é mais aquela
Ce n'est plus la même
Como assim?
Comment ça ?
Será delírio meu?
Est-ce que c'est un délire de ma part ?
Seus valores inverteram
Ses valeurs ont changé
Não sei o que aconteceu
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Foi abduzida e nem reparou
Elle a été enlevée et elle ne l'a même pas remarqué
Não tem mais amigas, virou um robô
Elle n'a plus d'amies, elle est devenue un robot
Foi lobotomia, algo que tomou
Une lobotomie, quelque chose qu'elle a pris
Quem eu conhecia foi e nunca mais voltou
Celle que je connaissais est partie et n'est jamais revenue
Agora diz que na moda
Maintenant elle dit que c'est à la mode
Que é melhor do que você
Que c'est mieux que toi
O que passou não vale nada
Ce qui s'est passé ne vaut rien
Ela gostou de ser blasé
Elle a aimé être blasée
A garotinha ingênua morreu
La petite fille innocente est déjà morte
Nem venha me aborrecer
Ne viens pas m'ennuyer
Fica difícil de acreditar
C'est difficile à croire
Que realmente é você
Que c'est vraiment toi
Como assim?
Comment ça ?
Será delírio meu?
Est-ce que c'est un délire de ma part ?
Seus valores inverteram
Ses valeurs ont changé
Não sei o que aconteceu
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Foi abduzida e nem reparou
Elle a été enlevée et elle ne l'a même pas remarqué
Não tem mais amigas, virou um robô
Elle n'a plus d'amies, elle est devenue un robot
Foi lobotomia, algo que tomou
Une lobotomie, quelque chose qu'elle a pris
Quem eu conhecia foi e nunca mais voltou
Celle que je connaissais est partie et n'est jamais revenue
Foi abduzida e nem reparou
Elle a été enlevée et elle ne l'a même pas remarqué
Não tem mais amigas, virou um robô
Elle n'a plus d'amies, elle est devenue un robot
Foi lobotomia, algo que tomou
Une lobotomie, quelque chose qu'elle a pris
Quem eu conhecia foi e nunca mais voltou
Celle que je connaissais est partie et n'est jamais revenue
Inexplicável fim
Fin inexplicable
Não sobrou ninguém
Il ne reste plus personne
Foram embora
Ils sont partis
E eu fui também
Et moi aussi je suis parti
Foi abduzida e nem reparou
Elle a été enlevée et elle ne l'a même pas remarqué
Não tem mais amigas, virou um robô
Elle n'a plus d'amies, elle est devenue un robot
Foi lobotomia, algo que tomou
Une lobotomie, quelque chose qu'elle a pris
Quem eu conhecia foi e nunca mais voltou
Celle que je connaissais est partie et n'est jamais revenue
Foi abduzida e nem reparou
Elle a été enlevée et elle ne l'a même pas remarqué
Não tem mais amigas, virou um robô
Elle n'a plus d'amies, elle est devenue un robot
Foi lobotomia, algo que tomou
Une lobotomie, quelque chose qu'elle a pris
Quem eu conhecia foi e nunca mais voltou
Celle que je connaissais est partie et n'est jamais revenue





Writer(s): Adriano Ferreira Cintra, Martim Bernardes


Attention! Feel free to leave feedback.