Adriano Cintra - Abduzida - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Adriano Cintra - Abduzida




Abduzida
Похищенная
Ela falou que mudada
Ты сказала, что изменилась,
Não quer mais nada
Больше ничего не хочешь.
O mundo é pouco para ela
Тебе мало целого мира,
Não é mais aquela
Ты уже не та.
Como assim?
Как так?
Será delírio meu?
Может, это мой бред?
Seus valores inverteram
Твои ценности перевернулись,
Não sei o que aconteceu
Я не знаю, что случилось.
Foi abduzida e nem reparou
Тебя похитили, а ты и не заметила,
Não tem mais amigas, virou um robô
У тебя больше нет подруг, ты стала роботом.
Foi lobotomia, algo que tomou
Тебе сделали лоботомию, что-то с тобой произошло,
Quem eu conhecia foi e nunca mais voltou
Та, которую я знал, ушла и больше не вернется.
Agora diz que na moda
Теперь ты говоришь, что это модно,
Que é melhor do que você
Что ты лучше, чем я.
O que passou não vale nada
Прошлое ничего не значит,
Ela gostou de ser blasé
Тебе понравилось быть blasé.
A garotinha ingênua morreu
Наивная девочка умерла,
Nem venha me aborrecer
Даже не пытайся меня раздражать.
Fica difícil de acreditar
Мне трудно поверить,
Que realmente é você
Что это действительно ты.
Como assim?
Как так?
Será delírio meu?
Может, это мой бред?
Seus valores inverteram
Твои ценности перевернулись,
Não sei o que aconteceu
Я не знаю, что случилось.
Foi abduzida e nem reparou
Тебя похитили, а ты и не заметила,
Não tem mais amigas, virou um robô
У тебя больше нет подруг, ты стала роботом.
Foi lobotomia, algo que tomou
Тебе сделали лоботомию, что-то с тобой произошло,
Quem eu conhecia foi e nunca mais voltou
Та, которую я знал, ушла и больше не вернется.
Foi abduzida e nem reparou
Тебя похитили, а ты и не заметила,
Não tem mais amigas, virou um robô
У тебя больше нет подруг, ты стала роботом.
Foi lobotomia, algo que tomou
Тебе сделали лоботомию, что-то с тобой произошло,
Quem eu conhecia foi e nunca mais voltou
Та, которую я знал, ушла и больше не вернется.
Inexplicável fim
Необъяснимый конец,
Não sobrou ninguém
Никого не осталось.
Foram embora
Все ушли,
E eu fui também
И я тоже ушел.
Foi abduzida e nem reparou
Тебя похитили, а ты и не заметила,
Não tem mais amigas, virou um robô
У тебя больше нет подруг, ты стала роботом.
Foi lobotomia, algo que tomou
Тебе сделали лоботомию, что-то с тобой произошло,
Quem eu conhecia foi e nunca mais voltou
Та, которую я знал, ушла и больше не вернется.
Foi abduzida e nem reparou
Тебя похитили, а ты и не заметила,
Não tem mais amigas, virou um robô
У тебя больше нет подруг, ты стала роботом.
Foi lobotomia, algo que tomou
Тебе сделали лоботомию, что-то с тобой произошло,
Quem eu conhecia foi e nunca mais voltou
Та, которую я знал, ушла и больше не вернется.





Writer(s): Adriano Ferreira Cintra, Martim Bernardes


Attention! Feel free to leave feedback.