Lyrics and translation Adriano Cintra - Collateral Damage

Collateral Damage

And I wonder what I was before
And I wonder what it could have been
Gonna put my shit together
And ever since you left this house
There are so many things that could have been
It brings me down to pieces
Get down here, won't you come along
Sing along to my favorite song
Get down here, won't you come along
Make it good like you own, like you own it
Get down here, won't you come along
Turn me inside out like you know it
Get down here, won't you come along
Won't you sing along
Another day, another coffee stain
Another bed, another cigarette
One more dead line
Too many fast cars
And way more groping hands in the dark
Can you tell me please what to do?
Many times you made me feel
I was collateral damage
You always had so many wars to win
So stubborn you were
In your battalions
You aimed for good
You were in for the kill
Get down here, won't you come along
Sing along to my favorite song
Get down here, won't you come along
Make it good like you own, like you own it
Get down here, won't you come along
Turn me inside out like you know it
Get down here, won't you come along
Won't you sing along
Another day, another coffee stain
Another bed, another cigarette
One more dead line
Too many fast cars
And way more groping hands in the dark
Can you tell me please what to do?
Another day, another coffee stain
Another bed, another cigarette
One more dead line
Too many fast cars
And way more groping hands in the dark
Can you tell me please what to do?

Dommages collatéraux

Et je me demande ce que j'étais avant
Et je me demande ce que cela aurait pu être
Je vais remettre les choses en ordre
Et depuis que tu as quitté cette maison
Il y a tellement de choses qui auraient pu être
Cela me met en pièces
Descends ici, ne veux-tu pas venir
Chante avec moi ma chanson préférée
Descends ici, ne veux-tu pas venir
Fais-le comme si c'était à toi, comme si c'était à toi
Descends ici, ne veux-tu pas venir
Retourne-moi comme tu le sais
Descends ici, ne veux-tu pas venir
Ne veux-tu pas chanter avec moi
Un autre jour, une autre tache de café
Un autre lit, une autre cigarette
Une autre échéance
Trop de voitures rapides
Et bien plus de mains qui tripotent dans le noir
Peux-tu me dire quoi faire s'il te plaît ?
Tu m'as souvent fait sentir
Que j'étais un dommage collatéral
Tu avais toujours tant de guerres à gagner
Tu étais si têtu
Dans tes bataillons
Tu visais le bien
Tu étais là pour tuer
Descends ici, ne veux-tu pas venir
Chante avec moi ma chanson préférée
Descends ici, ne veux-tu pas venir
Fais-le comme si c'était à toi, comme si c'était à toi
Descends ici, ne veux-tu pas venir
Retourne-moi comme tu le sais
Descends ici, ne veux-tu pas venir
Ne veux-tu pas chanter avec moi
Un autre jour, une autre tache de café
Un autre lit, une autre cigarette
Une autre échéance
Trop de voitures rapides
Et bien plus de mains qui tripotent dans le noir
Peux-tu me dire quoi faire s'il te plaît ?
Un autre jour, une autre tache de café
Un autre lit, une autre cigarette
Une autre échéance
Trop de voitures rapides
Et bien plus de mains qui tripotent dans le noir
Peux-tu me dire quoi faire s'il te plaît ?