Lyrics and translation Adriano Cintra - Kick Me

Kick Me

Been thinking of the first time that we met
Can't believe I listened to every single word you said
And I wonder, oh baby, who's gonna get me outta here?
Who's gonna kick me? Kick me, oh, I can't think of anything sweet

Did you get it right or you just didn't care?
Well, I prefer to believe that you just didn't comprehend
And sometimes you're so dumb and it really drives me mad
I'll just drink another beer and have another cigarette

So now I think we better start from scratch
I don't mind if you call them trousers or if you call them pants
It's just your endless fighting point of view, oh-oh, oh-oh, oh-oh
That I like to listen to when I'm drunk, sometimes I find it cute

Did you get it right? I said cute, baby, cute
So don't go thinking that I'm gonna fall in love with you
And I wonder, oh baby, who's gonna make you understand?
Anyway, if you don't, I don't give a damn
Anyway, if you don't, I don't care
Anyway, uh, anyway

Been thinking of the first time that we met
Well, I can't believe I listened to every word you said
Now I wonder, oh baby, who's gonna get me outta here?
Who's gonna kick me? Kick me, well, I can't think of anything sweet
Who's gonna kick me? Kick me, well, I can't think of anything sweet
Who's gonna kick me? Kick me, well, I can't think of anything sweet

Frappe-moi

Je repense à notre première rencontre
Je n'arrive pas à croire que j'ai écouté chaque mot que tu as dit
Et je me demande, oh bébé, qui va me sortir de là ?
Qui va me frapper ? Frappe-moi, oh, je ne peux pas penser à quelque chose de doux

As-tu compris ou tu t'en fichais simplement ?
Eh bien, je préfère croire que tu n'as tout simplement pas compris
Et parfois tu es tellement stupide que ça me rend vraiment folle
Je vais juste boire une autre bière et prendre une autre cigarette

Alors maintenant, je pense qu'on devrait recommencer à zéro
Je m'en fiche si tu les appelles des pantalons ou si tu les appelles des culottes
C'est juste ton point de vue de combat incessant, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Que j'aime écouter quand je suis ivre, parfois je trouve ça mignon

As-tu compris ? J'ai dit mignon, bébé, mignon
Alors ne pense pas que je vais tomber amoureuse de toi
Et je me demande, oh bébé, qui va te faire comprendre ?
De toute façon, si tu ne le fais pas, je m'en fiche
De toute façon, si tu ne le fais pas, je m'en fiche
De toute façon, euh, de toute façon

Je repense à notre première rencontre
Eh bien, je n'arrive pas à croire que j'ai écouté chaque mot que tu as dit
Maintenant, je me demande, oh bébé, qui va me sortir de là ?
Qui va me frapper ? Frappe-moi, eh bien, je ne peux pas penser à quelque chose de doux
Qui va me frapper ? Frappe-moi, eh bien, je ne peux pas penser à quelque chose de doux
Qui va me frapper ? Frappe-moi, eh bien, je ne peux pas penser à quelque chose de doux