Lyrics and translation Adriano Cintra - Nine Times

Nine Times

Even if I have to make up my mind
Nine times
Even if I have to pretend
It's not that late, it's not a crime
Even if I have to close
My eyes
And pretend the lies are real
The wounds are gone
And I don't mind
Nine times
I pay no mind, no mind, no mind
No mind, no mind
Nine times
I pay no mind, no mind, no mind
Against all odds
I'm still alive
It's no big incident
Last year I died
But pay no mind
If I endured
If I survived
It's no coincidence
Last year I died
But changed my mind
Even if I choose to change my mind
Nine times
Even if I have to pretend
It's not that bad, it's not a crime
Even if I have too many walls
To climb
I just pretend the strength is real
There are no wounds
And I pay no mind
Nine times
I pay no mind, no mind, no mind
No mind, no mind
Nine times
I pay no mind, no mind, no mind
Against all odds
I'm still alive
It's no big incident
Last year I died
But pay no mind
If I endured
If I survived
It's no coincidence
Last year I died
But changed my mind
Nine times, nine times
Nine times, nine times
Nine times
I pay no mind, no mind, no mind
Nine times
I pay no mind, no mind, no mind

Neuf fois

Même si je dois me décider
Neuf fois
Même si je dois faire semblant
Que ce n'est pas si tard, que ce n'est pas un crime
Même si je dois fermer
Mes yeux
Et faire semblant que les mensonges sont réels
Que les blessures ont disparu
Et que je n'ai pas d'objection
Neuf fois
Je n'y prête pas attention, pas attention, pas attention
Pas attention, pas attention
Neuf fois
Je n'y prête pas attention, pas attention, pas attention
Contre toute attente
Je suis toujours en vie
Ce n'est pas un grand incident
L'année dernière, je suis mort
Mais n'y prête pas attention
Si j'ai enduré
Si j'ai survécu
Ce n'est pas une coïncidence
L'année dernière, je suis mort
Mais j'ai changé d'avis
Même si je choisis de changer d'avis
Neuf fois
Même si je dois faire semblant
Que ce n'est pas si grave, que ce n'est pas un crime
Même si j'ai trop de murs
À escalader
Je fais juste semblant que la force est réelle
Il n'y a pas de blessures
Et je n'y prête pas attention
Neuf fois
Je n'y prête pas attention, pas attention, pas attention
Pas attention, pas attention
Neuf fois
Je n'y prête pas attention, pas attention, pas attention
Contre toute attente
Je suis toujours en vie
Ce n'est pas un grand incident
L'année dernière, je suis mort
Mais n'y prête pas attention
Si j'ai enduré
Si j'ai survécu
Ce n'est pas une coïncidence
L'année dernière, je suis mort
Mais j'ai changé d'avis
Neuf fois, neuf fois
Neuf fois, neuf fois
Neuf fois
Je n'y prête pas attention, pas attention, pas attention
Neuf fois
Je n'y prête pas attention, pas attention, pas attention