Lyrics and translation Adriano Cintra - No Way

No Way

So, what am I today?
You better walk a mile in my shoes
Before you start to say
All the nonsense you believe to be
My reality
It must be really hard
It's such a burden you have to bear
So significant
All your theories are so shallow and mean
There's nothing more between
You and me
Ten years ago we may have been best friends
But time went by and it's hard to make amends, now
You don't know me
You don't know me, no way
You don't know me
You don't know me, no way
Why is it hard for you to understand
That time won't stop, there's no turning back now
You don't know me
You don't know me, no way
You don't know me
You don't know me, no way
Maybe I was blind
Or maybe I refused to see
Things were different
And we were just two boys living our dreams
So reckless and naive
And when I look at you
It's hard to recognize
Your taintlessness
Where are you hiding it?
It's nowhere to be seen
You don't know me
You don't know me, no way
You don't know me
You don't know me, no way
Ten years ago we may have been best friends
But time went by and it's hard to make amends, now
You don't know me
You don't know me, no way
You don't know me
You don't know me, no way
Why is it hard for you to understand
That time won't stop, there's no turning back now
You don't know me
You don't know me, no way
You don't know me
You don't know me, no way

Pas question

Alors, qui suis-je aujourd'hui ?
Tu ferais mieux de marcher un mile dans mes chaussures
Avant de commencer à dire
Toutes les bêtises que tu crois être
Ma réalité
Ça doit être vraiment dur
C'est un tel fardeau que tu dois porter
Tellement important
Toutes tes théories sont si superficielles et méchantes
Il n'y a rien de plus entre
Toi et moi
Il y a dix ans, on était peut-être les meilleurs amis
Mais le temps a passé et c'est difficile de se réconcilier, maintenant
Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas, pas question
Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas, pas question
Pourquoi est-ce si difficile pour toi de comprendre
Que le temps ne s'arrête pas, il n'y a pas de retour en arrière maintenant
Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas, pas question
Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas, pas question
Peut-être que j'étais aveugle
Ou peut-être que j'ai refusé de voir
Les choses étaient différentes
Et nous n'étions que deux garçons qui vivions nos rêves
Si imprudents et naïfs
Et quand je te regarde
C'est difficile de reconnaître
Ta pureté
Où la caches-tu ?
Elle est nulle part à voir
Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas, pas question
Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas, pas question
Il y a dix ans, on était peut-être les meilleurs amis
Mais le temps a passé et c'est difficile de se réconcilier, maintenant
Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas, pas question
Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas, pas question
Pourquoi est-ce si difficile pour toi de comprendre
Que le temps ne s'arrête pas, il n'y a pas de retour en arrière maintenant
Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas, pas question
Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas, pas question