Lyrics and translation Adriano Cintra - No Way

No Way

So, what am I today?
You better walk a mile in my shoes
Before you start to say
All the nonsense you believe to be
My reality
It must be really hard
It's such a burden you have to bear
So significant
All your theories are so shallow and mean
There's nothing more between
You and me
Ten years ago we may have been best friends
But time went by and it's hard to make amends, now
You don't know me
You don't know me, no way
You don't know me
You don't know me, no way
Why is it hard for you to understand
That time won't stop, there's no turning back now
You don't know me
You don't know me, no way
You don't know me
You don't know me, no way
Maybe I was blind
Or maybe I refused to see
Things were different
And we were just two boys living our dreams
So reckless and naive
And when I look at you
It's hard to recognize
Your taintlessness
Where are you hiding it?
It's nowhere to be seen
You don't know me
You don't know me, no way
You don't know me
You don't know me, no way
Ten years ago we may have been best friends
But time went by and it's hard to make amends, now
You don't know me
You don't know me, no way
You don't know me
You don't know me, no way
Why is it hard for you to understand
That time won't stop, there's no turning back now
You don't know me
You don't know me, no way
You don't know me
You don't know me, no way

Нет пути назад

Итак, кто я сегодня?
Тебе стоило бы пройти милю в моих ботинках,
Прежде чем начать говорить
Всю ту чушь, которую ты считаешь
Моей реальностью.
Должно быть, тебе очень тяжело,
Это такое бремя, которое ты должна нести,
Настолько значительное.
Все твои теории такие поверхностные и мелочные,
Между нами больше ничего нет.
Между тобой и мной.
Десять лет назад мы могли быть лучшими друзьями,
Но время прошло, и теперь трудно все исправить.
Ты меня не знаешь.
Ты меня не знаешь, нет пути назад.
Ты меня не знаешь.
Ты меня не знаешь, нет пути назад.
Почему тебе так сложно понять,
Что время не остановится, пути назад нет?
Ты меня не знаешь.
Ты меня не знаешь, нет пути назад.
Ты меня не знаешь.
Ты меня не знаешь, нет пути назад.
Может быть, я был слеп,
Или, может быть, я отказывался видеть,
Что все было иначе,
И мы были всего лишь двумя мальчишками, жившими своими мечтами,
Такими безрассудными и наивными.
И когда я смотрю на тебя,
Мне трудно узнать
Твою непорочность.
Где ты ее прячешь?
Ее нигде не видно.
Ты меня не знаешь.
Ты меня не знаешь, нет пути назад.
Ты меня не знаешь.
Ты меня не знаешь, нет пути назад.
Десять лет назад мы могли быть лучшими друзьями,
Но время прошло, и теперь трудно все исправить.
Ты меня не знаешь.
Ты меня не знаешь, нет пути назад.
Ты меня не знаешь.
Ты меня не знаешь, нет пути назад.
Почему тебе так сложно понять,
Что время не остановится, пути назад нет?
Ты меня не знаешь.
Ты меня не знаешь, нет пути назад.
Ты меня не знаешь.
Ты меня не знаешь, нет пути назад.