Adriano Cintra - She's Not Home - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adriano Cintra - She's Not Home




She's Not Home
Elle n'est pas à la maison
She lives in nice accomodations
Elle vit dans un logement agréable
So very spacious
Très spacieux
Complete with beautiful appliances
Complet avec de magnifiques appareils électroménagers
In dead silence
Dans un silence de mort
She's not home
Elle n'est pas à la maison
She's been sent to space
Elle a été envoyée dans l'espace
In a very tiny tin can
Dans une toute petite boîte de conserve
Experimental case
Cas expérimental
No one's gonna miss her
Personne ne va lui manquer
She will never know
Elle ne saura jamais
The cravings of her heart
Les envies de son cœur
Lost in the cosmic flow
Perdu dans le flux cosmique
No one's gonna miss her
Personne ne va lui manquer
She will never know
Elle ne saura jamais
The cravings of her heart
Les envies de son cœur
Lost in the cosmic flow
Perdu dans le flux cosmique
She took her time to watch the landscape
Elle a pris son temps pour observer le paysage
Craving for some change of shape
Envie d'un changement de forme
It was no subtle tribulation
Ce n'était pas une tribulation subtile
For such lonely aberration
Pour une aberration si solitaire
And now the consort of convenience
Et maintenant, l'épouse de la commodité
Has no one to grant forgiveness
N'a personne à qui accorder son pardon
Bored to death, cursed with science
Lassée à mourir, maudite par la science
In dead silence
Dans un silence de mort
No one's gonna miss her
Personne ne va lui manquer
She will never know
Elle ne saura jamais
The cravings of her heart
Les envies de son cœur
Lost in the cosmic flow
Perdu dans le flux cosmique
No one's gonna miss her
Personne ne va lui manquer
She will never know
Elle ne saura jamais
The cravings of her heart
Les envies de son cœur
Lost in the cosmic flow
Perdu dans le flux cosmique
And she's not alone
Et elle n'est pas seule
Not inside her head
Pas à l'intérieur de sa tête
She may have lost control
Elle a peut-être perdu le contrôle
She's not home, yeah
Elle n'est pas à la maison, oui
No one's gonna miss her
Personne ne va lui manquer
She will never know
Elle ne saura jamais
The cravings of her heart
Les envies de son cœur
Lost in the cosmic flow
Perdu dans le flux cosmique
No one's gonna miss her
Personne ne va lui manquer
She will never know
Elle ne saura jamais
The cravings of her heart
Les envies de son cœur
Lost in the cosmic flow
Perdu dans le flux cosmique






Attention! Feel free to leave feedback.