Lyrics and translation Adriano Pappalardo - Breve La Vita Felice

Breve La Vita Felice

Gira il suono (mica no) come il simba al chiuso
Parlo, dico (a caso e no) su savana e base
Fuori il simba (via così):
Sbrana barba all'erba
E s'è deciso l'uccisore
E se qualcuno è un pensatore
Pensa: Va bene così
Poi magari è un bluff

Uh! Sorpresa, un cudù
Ucciso di cuore da un suo cacciatore
Mi pare fu così
Che disse Cole Porter
Uh! Sorpresa lassù
Arrivo con lo sguardo a vedere un leopardo
Ma che c'è andato a fare
Sul Kilimangiaro?
La vita è breve e bella e poi
Uh! Poi non ce n'è più

Che vuoi farne? (Fa' un po' tu)
Anche il suono è carne
Tutto è breve (e per un po')
Tutto è un poco eterno
Butto niente (è tutto mio)
Dimmi se si sente
E poi non posso farci niente
Se per caso un pensatore
Pensa: Non ci penso più
Ma non era un bluff

Uh! Sorpresa per me
Mi tocca, mi volto, mi bacia la bocca
Almeno lei così
Ha preso la cosa
Uh! Sorpresa per me
M'ha spappolato il cuore
Passando col rosso
Fiammante della lingua
Mi tingo d'amore
La vita è breve e bella e poi
Uh! Poi non ce n'è più
È breve e bella e poi
Uh! Poi non ce n'è più

Certe volte (santiddio)
Ho i pensieri fissi
Donne immense (nei sassi)
Farci il mare mosso
M'ha commosso (questo sì)
Qualche grande amore
Spesso, adesso (via così)
Sono il mio uccisore

Короткая счастливая жизнь

Звук льется (ну и что), как лев в клетке
Я говорю (случайно и не очень) о саванне и ритме
Лев на свободе (уходи уже):
Терзает траву, как мясо
И если найден убийца
И если кто-то мыслитель
Он думает: Все в порядке
Но, может быть, это блеф

Эй! Сюрприз, куду
Убит от чистого сердца охотником
Кажется, это было так
Как сказал Коул Портер
Эй! Сюрприз там наверху
Я прихожу, чтобы своими глазами увидеть леопарда
Но что он там делает
На Килиманджаро?
Жизнь коротка и прекрасна, а потом
Эй! Потом ее больше нет

Что ты будешь с этим делать? (Делай, что хочешь)
Даже звук - это плоть
Все коротко (и ненадолго)
Все немного вечно
Я ничего не выбрасываю (все мое)
Скажи мне, слышно ли
И я ничего не могу с этим поделать
Если вдруг мыслитель
Думает: Я больше не думаю об этом
Но это был не блеф

Эй! Сюрприз для меня
Я обернулся, она поцеловала меня в губы
По крайней мере, она так
Поняла это
Эй! Сюрприз для меня
Она разбила мне сердце
Проехав на красный свет
Языком цвета пламени
Я пропитался любовью
Жизнь коротка и прекрасна, а потом
Эй! Потом ее больше нет
Она коротка и прекрасна, а потом
Эй! Потом ее больше нет

Иногда (Господи)
Мои мысли витают в облаках
Женщины огромные (как скалы)
Чтобы создать из них бурное море
Он растрогал меня (это правда)
Какая-то великая любовь
Часто, сейчас (уходи уже)
Я сам себе убийца