Lyrics and translation Adriano Pappalardo - Io Chi E'

Io Chi E'

Folle in corpo
Una piazza
Un incrocio
Di me stesso
Troppa gente
Capisco niente
Ma io chi è?

Chiedo tra me e me, io chi è?
Presto subito adesso qui, io chi è?
Chi è me stesso qui tra di me?
L'asso che piglia tutto il meglio di me
Uno che ha sempre in mente le mie idee
Uno che se la sente, mente mai
Uno che ha fatto niente, sento lui

Presto adesso qui, io chi è?
Quel me stesso di lusso dentro al mio gilet
La crema è tutta lui nel bignè
E non paga l'affitto perché sta con me
E quando il tempo fa brutto trotta via
Tu l'hai visto per caso? Evaso un po'
E non è la mia pelle, questa pelle
Lui sta molto più dentro
No, lui sta in fondo, in centro, al mondo

Lui, non suda mai
E poi lui non mangia, no
Qui, lo voglio qui
E qui vederlo con me
Voglio me, mi voglio qui
Esci un po', vai fuori di me
Voglio te, ti voglio qui
E qui, qui fuori di me

Anima o coscienza, ma chi sei?
Parrucchiere per signora o che altro sei
Fai turismo e culturismo, tu
Fai le rime criminali e di bontà
Fai abbastanza lo stronzo, questo fai
Io che sono la pelle, questo so
Dì che sono uno straccio, dillo un po'
Io ti faccio la pelle
No, lui sta in fondo, in centro, al mondo

Lui non suda mai
E poi lui non mangia, no
Qui, lo voglio qui
E qui vederlo con me
Voglio me, mi voglio qui
Esci un po', vai fuori di me
Voglio te, ti voglio qui
E qui, qui fuori di me

Qui suis-je

Fou dans mon corps
Une place
Un croisement
De moi-même
Trop de monde
Je ne comprends rien
Mais qui suis-je?

Je me demande, qui suis-je?
Bientôt, tout de suite, maintenant, ici, qui suis-je?
Qui suis-je ici, parmi moi-même?
L'as qui prend tout le meilleur de moi
Celui qui a toujours mes idées en tête
Celui qui se sent bien, ne ment jamais
Celui qui n'a rien fait, je le sens

Bientôt, maintenant, ici, qui suis-je?
Ce moi-même de luxe dans mon gilet
La crème est toute lui dans le petit gâteau
Et il ne paie pas le loyer parce qu'il est avec moi
Et quand il fait mauvais temps, il se précipite
Tu l'as vu par hasard? Évadé un peu
Et ce n'est pas ma peau, cette peau
Il est bien plus profond
Non, il est au fond, au centre, du monde

Lui, il ne transpire jamais
Et puis lui ne mange pas, non
Ici, je le veux ici
Et ici le voir avec moi
Je veux moi, je veux être ici
Sors un peu, sors de moi
Je veux toi, je te veux ici
Et ici, ici, hors de moi

Âme ou conscience, mais qui es-tu?
Coiffeur pour dames ou quoi d'autre es-tu?
Tu fais du tourisme et du culturisme, toi
Tu fais des rimes criminelles et de bonté
Tu fais assez le con, c'est ce que tu fais
Moi qui suis la peau, je le sais
Dis que je suis un chiffon, dis-le un peu
Je te fais la peau
Non, il est au fond, au centre, du monde

Lui ne transpire jamais
Et puis lui ne mange pas, non
Ici, je le veux ici
Et ici le voir avec moi
Je veux moi, je veux être ici
Sors un peu, sors de moi
Je veux toi, je te veux ici
Et ici, ici, hors de moi