Lyrics and translation Adriano Pappalardo - Oh! Era Ora

Oh! Era Ora

Non sto più nei miei panni
Gli asparagi son già qui
I carciofi ci invaderanno
In testa rose spaventose
Il mistero circonda la borsa
Della spesa in cui la cosa si ingrossa
Cavolfiori, lattuga e cicoria
Un radicchio in un occhio

Oh! Era ora!
Oh! Maggiorana!
Oh! Era ora!
Oh! (?)
Oh! Era ora!
Oh! Pomodoro!
Oh! Era ora!
Oh! Zafferano!

Ceci giù a purè dai vulcani
Le rape fanno parate
Tu fai la seria
Spremendoti mi fai l'uovo
Lo stupore circonda il tuo becco
Ecco, il mondo è un melone ad acqua
Bulbi e tuberi sono già qui
Beh coraggio, ortaggi!

Oh! Era ora!
Con chicchi e bacche!
Oh! Era ora!
Con le lenticchie!
Perbacco, oh! Era ora!
Con fresche scarole!
Oh! Era ora!
Con le olive vive!
Oh! Era ora!
Questo è solo l'inizio
Dell'ortalizio!
Bene, oh! Era ora!

Ceci, non ci sto più nei miei panni
I broccoli ce la fanno
In testa i gigli con i figli
Le carote rincorrono a ruota
Sulle zucche emozionate bellezze
Mezze amanti di raggianti gaggie
Coraggio, ortaggi!

Oh! Era ora!
Di fare d'ogni erba
Un fascino osceno!
Si, magari col pepe nero
Coi peperoni, con melanzane
Con fagiolini, con cipolline
Eh sì! Tu fa l'uovo!

Oh! Era Ora

Je ne tiens plus dans ma peau
Les asperges sont déjà là
Les artichauts vont nous envahir
Des roses effrayantes sur la tête
Le mystère entoure le sac
Des courses où les choses grossissent
Choux-fleurs, laitue et chicorée
Un radicchio dans un œil

Oh! Il était temps!
Oh! Marjolaine!
Oh! Il était temps!
Oh! (?)
Oh! Il était temps!
Oh! Tomate!
Oh! Il était temps!
Oh! Safran!

Des pois chiches en purée des volcans
Les navets font des parades
Tu fais la sérieuse
En te serrant tu me fais l'œuf
L'émerveillement entoure ton bec
Voilà, le monde est un melon d'eau
Les bulbes et les tubercules sont déjà là
Allez courage, les légumes!

Oh! Il était temps!
Avec des grains et des baies!
Oh! Il était temps!
Avec les lentilles!
Parbleu, oh! Il était temps!
Avec des scaroles fraîches!
Oh! Il était temps!
Avec les olives vivantes!
Oh! Il était temps!
Ce n'est que le début
Du potager!
Bien, oh! Il était temps!

Pois chiches, je ne tiens plus dans ma peau
Les brocolis y arrivent
Sur la tête les lys avec les enfants
Les carottes les poursuivent en courant
Sur les citrouilles émues des beautés
Demi-amantes de gaggies radieuses
Courage, les légumes!

Oh! Il était temps!
De faire de chaque herbe
Un charme obscène!
Oui, peut-être avec du poivre noir
Avec des poivrons, avec des aubergines
Avec des haricots verts, avec des oignons
Eh oui! Tu fais l'œuf!