Lyrics and translation Adriano Pappalardo - Questa Storia

Questa Storia

Questo è lui
Alla sua età
E sta
Da Dio in fotografia
Che tipo lui
È così
Che passerà
Nella mia storia, lui
E sta in fotografia
Beato come un Dio
Che s'è creato lì
L'amico mio
Tutta euforia e sazietà

Ci tieni ad ascoltarla questa storia?
Attenta forse poi ti manca l'aria, amore mio

Per me
Un ladro fu
Con lui
Rubavo mandorle
E tu puoi
Chiamarlo un tarlo
Ma fu per me
Un caro vandalo
E tutto il resto può
Piacerti oppure no
Ma che ne dici se
Uno così
Viene e mi fa:
"Amore mio"

Ci tieni ad ascoltarla questa storia?
Attenta forse poi ti manca l'aria, amore mio
Ci tieni ad ascoltarla questa storia?
Attenta forse poi ti manca l'aria, amore mio

Sì, questo è lui
Ci ho preso insieme il meglio sole
Ma solo lui
Se lo rubava svelto come un melone

Se questo è lui
Per me l'ha fatto apposta
Se dice che
S'è messo in testa il corpo di un'attrice
Sta' certa che
Ti fa sorridere anche i ruderi
E il verde di Roma
I sordi di cuore
I ramarri, ah!
Le more
E il modo di dire
"Amore mio"
Posando da dea in fotografia
Da ladro, da Dio e da amico mio

Cette histoire

C'est lui
À son âge
Et il est
Comme un dieu en photo
Quel type il est
C'est comme ça
Que restera
Dans mon histoire, lui
Et il est en photo
Heureux comme un dieu
Qui s'est créé là
Mon ami
Tout l'euphorie et la satiété

Tu tiens à l'entendre, cette histoire ?
Attention, peut-être que tu manques d'air ensuite, mon amour

Pour moi
Un voleur il a été
Avec lui
Je volais des amandes
Et tu peux
L'appeler un ver
Mais il a été pour moi
Un cher vandale
Et tout le reste peut
Te plaire ou non
Mais qu'en penses-tu si
Quelqu'un comme ça
Vient et me dit:
"Mon amour"

Tu tiens à l'entendre, cette histoire ?
Attention, peut-être que tu manques d'air ensuite, mon amour
Tu tiens à l'entendre, cette histoire ?
Attention, peut-être que tu manques d'air ensuite, mon amour

Oui, c'est lui
On a pris ensemble le meilleur soleil
Mais lui seul
Si il le volait vite comme un melon

Si c'est lui
Pour moi il l'a fait exprès
S'il dit que
Il s'est mis dans la tête le corps d'une actrice
Sois sûre que
Il te fait sourire même les ruines
Et le vert de Rome
Les sourds de cœur
Les lézards, ah!
Les mûres
Et la manière de dire
"Mon amour"
Posant comme une déesse en photo
Comme un voleur, comme un dieu et comme mon ami