Lyrics and translation Adrià Puntí - Flors I Violes

Flors I Violes

Hi ha una festa a baix al port
I la gent se n'hi va amb els ulls plens d'espurnes, cantant
Mudadeta hi has anat
Que la vida et somriu amb la força del sol a l'estiu

Afanya't que no queda temps
La feina se'ns va acumulat
I encara que fóssim eterns
Faltaria temps per a poder-te estimar
Afanya't que no queda temps
Flors i violes per sopar
I encara que ens escorcollesin
No trobarien un segon de més

Mudadeta tu has tornat
Cap a casa plorant com cada any pels tristos carrers
Es fa tard però tingues fe
Que la fe al capdavall és de franc i no costa diners

Afanya't que no queda temps
La feina se'ns va acumulant
I encara que fóssim eterns
Faltaria temps per a poder-te estimar
Afanya't que no queda temps
Flors i violes per sopar
I encara que ens escorcollessin
No trobarien un segon de més

Jo també vindré mudat
A l'ofici de demà
Flors i violes per dinar
Flors i violes i xampany

Afanya't que no queda temps
La feina se'ns va acumulant
I encara que fóssim eterns
Faltaria temps per a poder-te estimar
Afanya't que no queda temps
Flors i violes per sopar
I encara que ens escorcollessin
No trobarien un segon de més

Цветы и фиалки

Внизу, в порту, праздник,
И люди идут туда с глазами, полными искр, поющими.
Ты тоже туда ходила,
Ведь жизнь улыбается тебе с силой летнего солнца.

Поспеши, времени мало,
Работы накопилось,
И даже если бы мы были вечными,
Не хватило бы времени, чтобы любить тебя.
Поспеши, времени мало,
Цветы и фиалки на ужин,
И даже если бы нас обыскали,
Не нашли бы ни секунды лишней.

Ты вернулась,
Домой, плача, как каждый год, по этим грустным улицам.
Уже поздно, но верь,
Ведь вера, в конце концов, бесплатна и не стоит денег.

Поспеши, времени мало,
Работы становится все больше,
И даже если бы мы были вечными,
Не хватило бы времени, чтобы любить тебя.
Поспеши, времени мало,
Цветы и фиалки на ужин,
И даже если бы нас обыскали,
Не нашли бы ни секунды лишней.

Я тоже приду переодетым
На работу завтра,
Цветы и фиалки на обед,
Цветы, фиалки и шампанское.

Поспеши, времени мало,
Работы становится все больше,
И даже если бы мы были вечными,
Не хватило бы времени, чтобы любить тебя.
Поспеши, времени мало,
Цветы и фиалки на ужин,
И даже если бы нас обыскали,
Не нашли бы ни секунды лишней.