El Regreso - Adrián y los Dados Negros translation in German

El Regreso

Puerto montt, viva chiloé
Que se muevan, que se muevan, que se muevan!
Rico rico rico rico!

Nunca me olvidé de ti
A pesar de tu escrito ingrato
Que decía de tu adiós
Que me olvide saber de ti

Espere tanto tiempo que
El pasado me consumió
Hoy has vuelto tal como ayer
Como no te voy a querer

En la carta que te escribí
Suplicando de que volvieras
Que hace poco yo me entere
Esta carta jamás llego

Pero todo es cuestión de que
Olvidemos viejos rencores
Si al cartero se le olvido
Yo jamás me olvide de ti

Para todas las chicas solteras
Rico rico rico!
Que se muevan, que se muevan!
Y las palmas arriba, las manos arriba!

Dime si es que te quedaras
O si has vuelto porque me quieres
Algo me anuncia el corazón
Hojas nuevas pronto tendrán

Espere tanto tiempo que
El pasado me consumió
Hoy has vuelto tal como ayer
Como no te voy a querer

En la carta que te escribí
Suplicando de que volvieras
Que hace poco yo me entere
Esta carta jamás llego

Pero todo es cuestión de que
Olvidemos viejos rencores
Si al cartero se le olvido
Yo jamás me olvide de ti

Para todos los carteros de mi pais!
Bailen este ritmo vamos!
Que suena, que suena!

Die Rückkehr

Puerto Montt, es lebe Chiloé
Sie sollen sich bewegen, sie sollen sich bewegen, sie sollen sich bewegen!
Lecker, lecker, lecker, lecker!

Ich habe dich nie vergessen
Trotz deines undankbaren Briefes
Der von deinem Abschied sprach
Dass ich dich vergessen soll

Ich habe so lange gewartet, dass
Die Vergangenheit mich verzehrte
Heute bist du zurückgekehrt, wie damals
Wie sollte ich dich nicht lieben

In dem Brief, den ich dir schrieb
Fleh dich an, zurückzukehren
Ich habe erst kürzlich erfahren
Dieser Brief kam nie an

Aber es ist alles eine Frage davon
Alte Grollen zu vergessen
Wenn der Postbote es vergessen hat
Ich habe dich nie vergessen

Für alle alleinstehenden Mädchen
Lecker, lecker, lecker!
Sie sollen sich bewegen, sie sollen sich bewegen!
Und die Hände hoch, die Hände hoch!

Sag mir, ob du bleibst
Oder ob du zurückgekehrt bist, weil du mich liebst
Mein Herz sagt mir etwas
Bald werden neue Blätter sprießen

Ich habe so lange gewartet, dass
Die Vergangenheit mich verzehrte
Heute bist du zurückgekehrt, wie damals
Wie sollte ich dich nicht lieben

In dem Brief, den ich dir schrieb
Fleh dich an, zurückzukehren
Ich habe erst kürzlich erfahren
Dieser Brief kam nie an

Aber es ist alles eine Frage davon
Alte Grollen zu vergessen
Wenn der Postbote es vergessen hat
Ich habe dich nie vergessen

Für alle Postboten meines Landes!
Tanzt diesen Rhythmus, los!
Es klingt, es klingt!