Adrián y los Dados Negros - El Regreso - translation of the lyrics into French
Adrián y los Dados Negros El Regreso

Adrián y los Dados Negros - El Regreso

Lyrics and translation Adrián y los Dados Negros - El Regreso




El Regreso
Le Retour
Puerto montt, viva chiloé
Puerto Montt, vive Chiloé
Que se muevan, que se muevan, que se muevan!
Que se muevan, que se muevan, que se muevan!
Rico rico rico rico!
Rico rico rico rico!
Nunca me olvidé de ti
Je ne t'ai jamais oublié
A pesar de tu escrito ingrato
Malgré ton écriture ingrate
Que decía de tu adiós
Qui parlait de ton adieu
Que me olvide saber de ti
Que j'oublie de savoir de toi
Espere tanto tiempo que
J'ai attendu si longtemps que
El pasado me consumió
Le passé m'a consumé
Hoy has vuelto tal como ayer
Aujourd'hui, tu es revenue comme hier
Como no te voy a querer
Comment ne pas t'aimer
En la carta que te escribí
Dans la lettre que je t'ai écrite
Suplicando de que volvieras
Te suppliant de revenir
Que hace poco yo me entere
Que j'ai appris récemment
Esta carta jamás llego
Cette lettre n'est jamais arrivée
Pero todo es cuestión de que
Mais tout est question d'oublier
Olvidemos viejos rencores
Les vieilles rancunes
Si al cartero se le olvido
Si le facteur l'a oublié
Yo jamás me olvide de ti
Je ne t'ai jamais oublié
Para todas las chicas solteras
Pour toutes les filles célibataires
Rico rico rico!
Rico rico rico!
Que se muevan, que se muevan!
Que se muevan, que se muevan!
Y las palmas arriba, las manos arriba!
Et les paumes en l'air, les mains en l'air!
Dime si es que te quedaras
Dis-moi si tu restes
O si has vuelto porque me quieres
Ou si tu es revenue parce que tu m'aimes
Algo me anuncia el corazón
Quelque chose me le dit au cœur
Hojas nuevas pronto tendrán
Les nouvelles feuilles auront bientôt
Espere tanto tiempo que
J'ai attendu si longtemps que
El pasado me consumió
Le passé m'a consumé
Hoy has vuelto tal como ayer
Aujourd'hui, tu es revenue comme hier
Como no te voy a querer
Comment ne pas t'aimer
En la carta que te escribí
Dans la lettre que je t'ai écrite
Suplicando de que volvieras
Te suppliant de revenir
Que hace poco yo me entere
Que j'ai appris récemment
Esta carta jamás llego
Cette lettre n'est jamais arrivée
Pero todo es cuestión de que
Mais tout est question d'oublier
Olvidemos viejos rencores
Les vieilles rancunes
Si al cartero se le olvido
Si le facteur l'a oublié
Yo jamás me olvide de ti
Je ne t'ai jamais oublié
Para todos los carteros de mi pais!
Pour tous les facteurs de mon pays!
Bailen este ritmo vamos!
Dansez ce rythme, allons-y!
Que suena, que suena!
Ça sonne, ça sonne!




Writer(s): dr
Adrián y los Dados Negros - El Regreso
Album
El Regreso
date of release
01-01-2009

1 Tarjeta de Invitación (Versión 2005)
2 Vienes y Te Vas
3 Doble Vida
4 Chica Vacilona (Versión 2005)
5 Ya Volveré
6 El Regreso
7 Cuando Te Beso (Versión 2005)
8 Volveré (Versión 2005)
9 Delincuente (Versión 2005)
10 Momentos
11 Dos Cervezas
12 Linda Morenita
Attention! Feel free to leave feedback.