Adriel Favela feat. Enigma Norteño - El Samo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adriel Favela feat. Enigma Norteño - El Samo




El Samo
El Samo
Y aquí venimos, compa Adriel
Et voilà nous sommes, mon cher Adriel
Y así suena Enigma Norteño
Et c'est comme ça que ça sonne, Enigma Norteño
Andamos contentos
Nous sommes heureux
Aunque mi pasado no sea tan bonito
Même si mon passé n'est pas si beau
Gracias a mi dios aquí andamos al tiro
Merci à mon Dieu, nous sommes
La vida es curiosa, te quita y te da
La vie est étrange, elle te prend et te donne
Me doy mis lujitos
Je me fais plaisir
Me gusta correr carritos deportivos
J'aime conduire des voitures de sport
Siempre ando elegante
Je suis toujours élégant
Siempre bien vestido
Toujours bien habillé
La suelita roja se ve al caminar
Le rouge de la semelle se voit quand je marche
Yo soy de Jalisco
Je suis de Jalisco
Pero pa' de ley de morrillo di el brinco
Mais pour me sortir de la pauvreté, j'ai fait le saut
No había pa' comer la perrie bien macizo
Il n'y avait pas de quoi manger, la situation était difficile
Me metí al negocio, no me quedo más
Je me suis lancé dans le business, je n'ai pas eu d'autre choix
Que animarme a chambear
Que de me motiver à travailler
Mi motor mis hijos
Mes enfants sont mon moteur
Tengo mi Princesa y Romeo mi niño
J'ai ma princesse et Romeo, mon petit garçon
Yo por ellos hago y desahogo sin lío
Pour eux, je fais tout et je décharge sans problème
Si mi dios permite aquí voy a estar
Si mon Dieu le permet, je serai
Que porque las rayas
Pourquoi les rayures
La verdad no lo hago pa' verme bonito
En vérité, je ne le fais pas pour être beau
Son historias que con el tiempo he vivido
Ce sont des histoires que j'ai vécues au fil du temps
Y que estoy seguro nunca he de olvidar
Et que je suis sûr de ne jamais oublier
Ando bien atento
Je suis très attentif
Porque que existen muy pocos amigos
Parce que je sais qu'il y a très peu d'amis
El compa Charrito siempre ha estado al tiro
Le compadre Charrito a toujours été
Me dicen el Samo y pa' qué hablar de más
Ils m'appellent El Samo et pour quoi parler de plus
Si no hay necesidad
S'il n'y a pas besoin





Writer(s): Adriel Favela


Attention! Feel free to leave feedback.