Lyrics and translation Adriel Favela feat. Giovanny Ayala - No Te Ilusiones Tanto

No Te Ilusiones Tanto

Discúlpame
Permíteme abrirte los ojos
De una vez por todas
Tu sonrisa de oreja a oreja
Es muy engañosa
Sé que te va a doler
También la tuve entre mis brazos
Y muy mal me fue

¿Qué tienes que decirme?
Te pido un poco de respeto
A la mujer que amo
Estamos muy contentos juntos
No vas a arruinarlo
Vivo en su corazón
Y por envidia tuya
No termina nuestro amor

No te ilusiones tanto
Para que no te duela
Ella no sabe de amores
Ni querer a la buena
Y para remplazarte
Lo hará en cualquier momento
Vas a llorar con ganas
Eso si te lo advierto

No quieras confundirme
¿Qué no ves que la quiero?
Te escucho tan seguro
Y siento mucho miedo
Por ella doy la vida
¿Como va a lastimarme?
Si lo único que hago
Es mi amor entregarle

Entiendo lo que sientes
Yo ya pasé por eso
Y te lo estoy diciendo
Porque lo más seguro
Que a ti también te mire
Como un pasatiempo

No te ilusiones tanto
Para que no te duela
Ella no sabe de amores
Ni querer a la buena
Y para remplazarte
Lo hará en cualquier momento
Vas a llorar con ganas
Eso si te lo advierto

No quieras confundirme
¿Qué no ves que la quiero?
Te escucho tan seguro
Y siento mucho miedo
Por ella doy la vida
¿Como va a lastimarme?
Si lo único que hago
Es mi amor entregarle

Entiendo lo que sientes
Yo ya pasé por eso
Y te lo estoy diciendo
Porque lo más seguro
Que a ti también te mire
Como un pasatiempo

Ne te fais pas trop d'illusions

Excuse-moi
Permets-moi de t'ouvrir les yeux
Une fois pour toutes
Ton sourire d'oreille à oreille
Est très trompeur
Je sais que ça te fera mal
Je l'ai aussi eue dans mes bras
Et ça s'est très mal passé pour moi

Qu'est-ce que tu as à me dire ?
Je te demande un peu de respect
Pour la femme que j'aime
Nous sommes très heureux ensemble
Tu ne vas pas gâcher ça
Je vis dans son cœur
Et à cause de ton envie
Notre amour ne se termine pas

Ne te fais pas trop d'illusions
Pour que tu ne souffres pas
Elle ne connaît pas l'amour
Ni l'amour sincère
Et pour te remplacer
Elle le fera à tout moment
Tu vas pleurer à chaudes larmes
Je te le préviens

Ne cherche pas à me tromper
Ne vois-tu pas que je l'aime ?
Je t'entends si sûr de toi
Et j'ai beaucoup peur
Je donnerais ma vie pour elle
Comment peut-elle me faire du mal ?
Si tout ce que je fais
C'est lui donner mon amour

Je comprends ce que tu ressens
J'ai déjà vécu ça
Et je te le dis
Parce que le plus sûr
C'est qu'elle te regarde aussi
Comme un passe-temps

Ne te fais pas trop d'illusions
Pour que tu ne souffres pas
Elle ne connaît pas l'amour
Ni l'amour sincère
Et pour te remplacer
Elle le fera à tout moment
Tu vas pleurer à chaudes larmes
Je te le préviens

Ne cherche pas à me tromper
Ne vois-tu pas que je l'aime ?
Je t'entends si sûr de toi
Et j'ai beaucoup peur
Je donnerais ma vie pour elle
Comment peut-elle me faire du mal ?
Si tout ce que je fais
C'est lui donner mon amour

Je comprends ce que tu ressens
J'ai déjà vécu ça
Et je te le dis
Parce que le plus sûr
C'est qu'elle te regarde aussi
Comme un passe-temps