Lyrics and translation Adriel Favela feat. Giovanny Ayala - No Te Ilusiones Tanto

No Te Ilusiones Tanto

Discúlpame
Permíteme abrirte los ojos
De una vez por todas
Tu sonrisa de oreja a oreja
Es muy engañosa
Sé que te va a doler
También la tuve entre mis brazos
Y muy mal me fue

¿Qué tienes que decirme?
Te pido un poco de respeto
A la mujer que amo
Estamos muy contentos juntos
No vas a arruinarlo
Vivo en su corazón
Y por envidia tuya
No termina nuestro amor

No te ilusiones tanto
Para que no te duela
Ella no sabe de amores
Ni querer a la buena
Y para remplazarte
Lo hará en cualquier momento
Vas a llorar con ganas
Eso si te lo advierto

No quieras confundirme
¿Qué no ves que la quiero?
Te escucho tan seguro
Y siento mucho miedo
Por ella doy la vida
¿Como va a lastimarme?
Si lo único que hago
Es mi amor entregarle

Entiendo lo que sientes
Yo ya pasé por eso
Y te lo estoy diciendo
Porque lo más seguro
Que a ti también te mire
Como un pasatiempo

No te ilusiones tanto
Para que no te duela
Ella no sabe de amores
Ni querer a la buena
Y para remplazarte
Lo hará en cualquier momento
Vas a llorar con ganas
Eso si te lo advierto

No quieras confundirme
¿Qué no ves que la quiero?
Te escucho tan seguro
Y siento mucho miedo
Por ella doy la vida
¿Como va a lastimarme?
Si lo único que hago
Es mi amor entregarle

Entiendo lo que sientes
Yo ya pasé por eso
Y te lo estoy diciendo
Porque lo más seguro
Que a ti también te mire
Como un pasatiempo

Не обольщайся так сильно

Извини меня.
Позволь мне открыть тебе глаза.
Раз и навсегда.
Твоя улыбка до ушей
Очень обманчива.
Знаю, тебе будет больно.
Она тоже была в моих объятиях,
И мне очень не повезло.

Что ты хочешь мне сказать?
Я прошу немного уважения
К женщине, которую я люблю.
Мы очень счастливы вместе.
Ты не разрушишь это.
Я живу в ее сердце,
И из-за твоей зависти
Наша любовь не закончится.

Не обольщайся так сильно,
Чтобы потом не было больно.
Она не умеет любить,
Не умеет любить по-настоящему.
И чтобы заменить тебя,
Она это сделает в любой момент.
Ты будешь горько плакать,
Об этом я тебя предупреждаю.

Не пытайся меня запутать.
Разве ты не видишь, что я ее люблю?
Ты говоришь так уверенно,
И мне очень страшно.
За нее я отдам жизнь.
Как она может причинить мне боль?
Ведь все, что я делаю,
Это отдаю ей свою любовь.

Я понимаю твои чувства.
Я уже прошел через это.
И я говорю тебе это,
Потому что, скорее всего,
Она смотрит на тебя
Как на временное увлечение.

Не обольщайся так сильно,
Чтобы потом не было больно.
Она не умеет любить,
Не умеет любить по-настоящему.
И чтобы заменить тебя,
Она это сделает в любой момент.
Ты будешь горько плакать,
Об этом я тебя предупреждаю.

Не пытайся меня запутать.
Разве ты не видишь, что я ее люблю?
Ты говоришь так уверенно,
И мне очень страшно.
За нее я отдам жизнь.
Как она может причинить мне боль?
Ведь все, что я делаю,
Это отдаю ей свою любовь.

Я понимаю твои чувства.
Я уже прошел через это.
И я говорю тебе это,
Потому что, скорее всего,
Она смотрит на тебя
Как на временное увлечение.