Lyrics and translation Adriel Favela feat. Jonatan Sanchez - Mis Gustos, Mis Placeres

Mis Gustos, Mis Placeres

Hoy me siento alegre, quiero confesarles
Se me hace un buen día para enfiestarme
Que traigan bebidas, que traigan mujeres
Esos son mis gustos, son mis placeres
Creo que lo merezco, me siento contento
Y es que son muy pocas las oportunidades

Yo tengo mis gustos y son especiales
Me encantan los gallos para apostarles
Si pierdo, ni modo, la suerte da vueltas
Quizás ahora pierda y mañana gane
Así me divierto, vivo muy contento
Y, para el trabajo, doy resultados grandes

Sí, soy desconfiado y es por experiencia
No tolero gente rata y traicionera
Para defenderme, mi pistola al cinto
Si la necesito, enrosco el gatillo
No soy de esconderme si hay que dar la frente
La doy, sin problemas, y arreglo el pendiente

Y andamos al tres sesenta, compa'
Adriel Favela
Y Jonatán Sánchez, ea

El ocho es mi clave y pocos la conocen
Siempre doy la mano, sea rico, sea pobre
Para mí es la misma, eso a mí no me importa
No doy importancia a esas cosas
Nadie es más que nadie, pues somos iguales
Mi respeto gana quien en humildad es grande

La cintura de una dama me provoca
Y la banda en vivo mi sangre alborota
El polvo levanta el trote de un caballo
Bailándome al ritmo de la tambora
Siempre he sido bueno, me miran contento
De bota y sombrero, me verán entre la bola

Veracruz mi tierra, yo nunca la olvido
Sinaloa, te has ganado mi cariño
Muy agradecido estoy con esa gente
Quien me dio su mano y siempre está al frente
Si no me conocen, les diré mi nombre
Jony, mucho gusto, ya me despido señores

Mes goûts, mes plaisirs

Aujourd'hui, je me sens joyeux, je veux te l'avouer
Je trouve que c'est une bonne journée pour faire la fête
Ramène des boissons, ramène des femmes
Ce sont mes goûts, ce sont mes plaisirs
Je crois que je le mérite, je me sens heureux
Et c'est que les opportunités sont rares

J'ai mes goûts et ils sont spéciaux
J'adore les combats de coqs pour parier
Si je perds, tant pis, la chance tourne
Peut-être que je perds aujourd'hui et que je gagne demain
C'est comme ça que je m'amuse, je vis très heureux
Et pour le travail, je donne de grands résultats

Oui, je suis méfiant et c'est par expérience
Je ne tolère pas les gens lâches et traîtres
Pour me défendre, mon pistolet à la ceinture
Si j'en ai besoin, je tire
Je ne suis pas du genre à me cacher s'il faut montrer son visage
Je le montre, sans problème, et je règle le problème

Et on roule à fond, mon pote
Adriel Favela
Et Jonatan Sánchez, ouais

Le huit est ma clé et peu de gens le savent
Je tends toujours la main, qu'il soit riche ou pauvre
Pour moi, c'est la même chose, ça ne m'importe pas
Je ne donne pas d'importance à ces choses
Personne n'est plus que personne, car nous sommes tous égaux
Mon respect va à celui qui est grand dans l'humilité

La taille d'une femme me provoque
Et la musique en direct me fait vibrer
La poussière soulève le trot d'un cheval
En dansant au rythme du tambour
J'ai toujours été bien, ils me voient heureux
En bottes et en chapeau, vous me verrez parmi la foule

Veracruz, ma terre, je ne l'oublie jamais
Sinaloa, tu as gagné mon affection
Je suis très reconnaissant envers ces gens
Qui m'ont tendu la main et sont toujours là
Si vous ne me connaissez pas, je vous dirai mon nom
Jony, enchanté, je vous laisse maintenant messieurs