Para Que Me Quejo - Leandro Ríos , Adriel Favela translation in German

Para Que Me Quejo

No sirvieron mis besos para enamorarte
Me ilusioné yo solo, no pusiste de tu parte

Tal vez me lo merezca lo que me está pasando
Yo me veía contigo y tú ni lo habías pensado

¿Para qué me quejo?
Si nadie me obligó para quererte
No me pusieron una arma en la frente
Besarte nunca fue un inconveniente

¿Para qué me quejo?
Si tú nunca me hablaste con mentiras
Yo ya sabia lo que me atenía
Yo solito me compliqué la vida

Y si ahora estoy llorando
Es por enamorarme
De quien no debía

¿Para qué me quejo?
Si nadie me obligó para quererte
No me pusieron una arma en la frente
Besarte nunca fue un inconveniente

¿Para qué me quejo?
Si tú nunca me hablaste con mentiras
Yo ya sabia lo que me atenía
Yo solito me compliqué la vida

Y si ahora estoy llorando
Es por enamorarme
De quien no debía

Wozu beschwere ich mich

Meine Küsse reichten nicht, um dich in mich verliebt zu machen
Ich machte mir allein Hoffnungen, du trugst deinen Teil nicht bei

Vielleicht verdiene ich, was mir gerade passiert
Ich sah mich schon mit dir, und du hattest nicht einmal daran gedacht

Wozu beschwere ich mich?
Wenn mich niemand zwang, dich zu lieben
Man hielt mir keine Waffe an die Stirn
Dich zu küssen war nie ein Problem

Wozu beschwere ich mich?
Wenn du mich nie angelogen hast
Ich wusste schon, worauf ich mich einließ
Ich allein habe mir das Leben schwer gemacht

Und wenn ich jetzt weine
Dann weil ich mich verliebt habe
In die, in die ich mich nicht hätte verlieben sollen

Wozu beschwere ich mich?
Wenn mich niemand zwang, dich zu lieben
Man hielt mir keine Waffe an die Stirn
Dich zu küssen war nie ein Problem

Wozu beschwere ich mich?
Wenn du mich nie angelogen hast
Ich wusste schon, worauf ich mich einließ
Ich allein habe mir das Leben schwer gemacht

Und wenn ich jetzt weine
Dann weil ich mich verliebt habe
In die, in die ich mich nicht hätte verlieben sollen