Lyrics and translation Adriel Favela feat. Leandro Ríos - Para Que Me Quejo

Para Que Me Quejo

No sirvieron mis besos para enamorarte
Me ilusioné yo solo, no pusiste de tu parte

Tal vez me lo merezca lo que me está pasando
Yo me veía contigo y tú ni lo habías pensado

¿Para qué me quejo?
Si nadie me obligó para quererte
No me pusieron una arma en la frente
Besarte nunca fue un inconveniente

¿Para qué me quejo?
Si tú nunca me hablaste con mentiras
Yo ya sabia lo que me atenía
Yo solito me compliqué la vida

Y si ahora estoy llorando
Es por enamorarme
De quien no debía

¿Para qué me quejo?
Si nadie me obligó para quererte
No me pusieron una arma en la frente
Besarte nunca fue un inconveniente

¿Para qué me quejo?
Si tú nunca me hablaste con mentiras
Yo ya sabia lo que me atenía
Yo solito me compliqué la vida

Y si ahora estoy llorando
Es por enamorarme
De quien no debía

Pourquoi me plaindre

Mes baisers n'ont pas suffi pour te faire tomber amoureuse
Je me suis fait des illusions tout seul, tu n'as pas fait d'effort

Peut-être que je le mérite, ce qui m'arrive
Je me voyais avec toi, et tu n'y avais même pas pensé

Pourquoi me plaindre ?
Personne ne m'a forcé à t'aimer
On ne m'a pas pointé une arme sur la tempe
T'embrasser n'a jamais été un inconvénient

Pourquoi me plaindre ?
Tu ne m'as jamais menti
Je savais à quoi m'attendre
Je me suis compliqué la vie tout seul

Et si je pleure maintenant
C'est parce que je suis tombé amoureux
De celle que je ne devais pas aimer

Pourquoi me plaindre ?
Personne ne m'a forcé à t'aimer
On ne m'a pas pointé une arme sur la tempe
T'embrasser n'a jamais été un inconvénient

Pourquoi me plaindre ?
Tu ne m'as jamais menti
Je savais à quoi m'attendre
Je me suis compliqué la vie tout seul

Et si je pleure maintenant
C'est parce que je suis tombé amoureux
De celle que je ne devais pas aimer