Lyrics and translation Adriel Favela feat. Leandro Ríos - Para Que Me Quejo

Para Que Me Quejo

No sirvieron mis besos para enamorarte
Me ilusioné yo solo, no pusiste de tu parte

Tal vez me lo merezca lo que me está pasando
Yo me veía contigo y tú ni lo habías pensado

¿Para qué me quejo?
Si nadie me obligó para quererte
No me pusieron una arma en la frente
Besarte nunca fue un inconveniente

¿Para qué me quejo?
Si tú nunca me hablaste con mentiras
Yo ya sabia lo que me atenía
Yo solito me compliqué la vida

Y si ahora estoy llorando
Es por enamorarme
De quien no debía

¿Para qué me quejo?
Si nadie me obligó para quererte
No me pusieron una arma en la frente
Besarte nunca fue un inconveniente

¿Para qué me quejo?
Si tú nunca me hablaste con mentiras
Yo ya sabia lo que me atenía
Yo solito me compliqué la vida

Y si ahora estoy llorando
Es por enamorarme
De quien no debía

Зачем я жалуюсь?

Мои поцелуи не помогли влюбить тебя в меня,
Я сам себя обманывал, ты не приложила никаких усилий.

Возможно, я заслуживаю того, что происходит со мной,
Я представлял нас вместе, а ты даже об этом не думала.

Зачем я жалуюсь?
Ведь никто не заставлял меня любить тебя.
Мне не приставляли пистолет к виску.
Целовать тебя никогда не было проблемой.

Зачем я жалуюсь?
Ведь ты никогда не лгала мне.
Я знал, на что иду.
Я сам себе усложнил жизнь.

И если сейчас я плачу,
То потому что влюбился
В ту, в которую не следовало.

Зачем я жалуюсь?
Ведь никто не заставлял меня любить тебя.
Мне не приставляли пистолет к виску.
Целовать тебя никогда не было проблемой.

Зачем я жалуюсь?
Ведь ты никогда не лгала мне.
Я знал, на что иду.
Я сам себе усложнил жизнь.

И если сейчас я плачу,
То потому что влюбился
В ту, в которую не следовало.