Lyrics and translation Adriel Favela - Chequen el Porte

Chequen el Porte

Hey, what's up, homie?
It's good to have you back

Chequen el porte
Cabeza rapa, la ropita medio aguada, se ve un Rolex de diamantes
Pa' los negocios seriedad y buena vibra, así salen bien los jales
Soy ese mismo que las voces comentaron que nunca saldría adelante
El que dijeron que jamas iba a triunfar

Con un buen toque
Me viajo a gusto, de repente abro mis ojos y me encuentro entre paisajes
Me doy mis gustos, un tequila es el remedio cuando quiero relajarme
Música en vivo, no pregunten el motivo, tengo ganas enfiestarme
No se preocupen que hay billetes pa' gastar

Y, no todo es como lo cuentan
Pero aquí, la palabra y la lealtad cuentan más de lo que piensas
(Azul Se Mira) ¡Ea!

El uniforme
Lo traje un rato ese color anaranjado con los homies en la grande
Mi celda la número 80, letra E, los gringos quisieron prestarme
En tiempos libres, una carta a la familia y una foto pa' mi madre
La frente en alto como me enseñó mi apá

Negros los Converse
Siempre sencillo, una camisa de cuadritos pa' no perder la costumbre
Así ando a gusto, en estos tramos que me cargo, llego a tiempo amis reuniones
A los billetes nunca les volteo la cara, tengo varias inversiones
Mis socios saben que soy bueno pa' chambear

Regarde le Style

Hé, salut mon pote ?
C'est bon de t'avoir de retour.

Regarde le style.
Tête rasée, les vêtements un peu moulants, on voit une Rolex sertie de diamants.
Pour les affaires, la sérieux et les bonnes vibrations, comme ça les choses se passent bien.
Je suis le même dont les gens ont dit qu'il ne réussirait jamais.
Celui dont ils ont dit qu'il ne triompherait jamais.

Avec un bon coup.
Je voyage à mon aise, soudain j'ouvre les yeux et je me retrouve parmi des paysages.
Je me fais plaisir, une tequila est le remède quand je veux me détendre.
De la musique live, ne me demande pas pourquoi, j'ai envie de faire la fête.
Ne t'inquiète pas, il y a de l'argent à dépenser.

Et, tout n'est pas comme on le raconte.
Mais ici, la parole et la loyauté comptent plus que tu ne le penses.
(Azul Se Mira) ! Ouais !

L'uniforme.
J'ai porté un moment cette couleur orange avec les copains dans le grand monde.
Ma cellule, la numéro 80, lettre E, les Américains ont voulu m'aider.
Dans mon temps libre, une lettre à la famille et une photo pour ma mère.
Le front haut, comme mon père me l'a appris.

Des Converse noirs.
Toujours simple, une chemise à carreaux pour ne pas perdre l'habitude.
Je suis à l'aise comme ça, sur ces trajets que je fais, j'arrive à temps à mes rendez-vous.
Je ne tourne jamais le dos aux billets, j'ai plusieurs investissements.
Mes associés savent que je suis bon pour bosser.