Lyrics and translation Adriel Favela - Conexión Directa

Conexión Directa

Saben que voy y vengo
A veces no saben dónde ando
Divisan ese porte de elegancia que me cargo
Saben que muy seguido me voy para el otro lado
No saben si es negocio o si solo voy de vago

La gente me critica y hace muchos comentarios
Me miran jovencito y por donde quiera que ando
El respeto me he ganado

Como conocidos los amigos son contados
Son pocos los sinceros los cuento con una mano
Allá por Sinaloa, Sonora y también Durango
Están los de confianza que no me han dejado abajo

También en la frontera en Tijuana hay buen respaldo
Conmigo no hay de otra mi lealtad es para el hombre
El más joven de los capos

Línea con los federales tengo para estar al tanto
La conexión directa con los que tienen la obra
Aquí en la capital de Sinaloa me la paso

Y siempre estoy consciente que puede llegar mi hora
Pero no va a ser ahora
Querían que fuera sapo pero les salí ranita
Brinco si hay alguna bronca

Y de Culiacán hasta Tijuana
Su compa Adriel Favela
No se confundan hombre

Estoy agradecido con Dios por lo que me ha dado
El regalo más lindo una niña a la que amo
Sé que no soy perfecto y no intento aparentarlo
Los golpes de la vida poco a poco me han cambiado

Gracias doy a mis padres sus consejos me formaron
Hoy puro pa' delante ustedes son lo más valioso
Mi tesoro más preciado

Yo me enseñé a ser hombre solo conocí las calles
Enfrentando conflictos que suelen atravesarse
Aunque pleitos perdía yo jamás tiré los guantes
Entre más fui creciendo más quería superarme

Sin ofender a nadie caminando hacia adelante
Uno por la familia siempre arriesga hasta la vida
Siempre hay que pensar en grande

Línea con federales tengo para estar al tanto
La conexión directa con los que tienen la obra
Aquí en la capital de Sinaloa me la paso

Y siempre estoy consciente que puede llegar mi hora
Pero no va a ser ahora
Querían que fuera sapo pero les salí ranita
Brinco si hay alguna bronca

Connexion Directe

Tu sais que je vais et que je reviens
Parfois tu ne sais pas où je suis
Tu vois ce style élégant que je porte
Tu sais que je vais souvent de l'autre côté
Tu ne sais pas si c'est pour le travail ou si je traîne juste

Les gens me critiquent et font beaucoup de commentaires
Ils me regardent jeune et partout où je vais
J'ai gagné le respect

Comme les connaissances, les amis sont comptés
Il y a peu de sincères, je les compte sur une seule main
Là-bas dans le Sinaloa, la Sonora et aussi le Durango
Il y a ceux de confiance qui ne m'ont jamais laissé tomber

Et aussi à la frontière à Tijuana, j'ai un bon soutien
Avec moi, il n'y a pas d'autre choix, ma loyauté est pour l'homme
Le plus jeune des caïds

J'ai une ligne directe avec les fédéraux pour être au courant
La connexion directe avec ceux qui ont le pouvoir
Ici dans la capitale du Sinaloa, je passe mon temps

Et je suis toujours conscient que mon heure peut arriver
Mais pas maintenant
Ils voulaient que je sois un crapaud, mais je suis sorti grenouille
Je saute s'il y a une bagarre

Et de Culiacán à Tijuana
Votre copain Adriel Favela
Ne vous méprenez pas

Je suis reconnaissant envers Dieu pour ce qu'il m'a donné
Le plus beau cadeau, une fille que j'aime
Je sais que je ne suis pas parfait et je n'essaie pas de le faire croire
Les coups de la vie m'ont progressivement changé

Je remercie mes parents, leurs conseils m'ont formé
Aujourd'hui, c'est tout droit devant, vous êtes ce qu'il y a de plus précieux
Mon trésor le plus précieux

J'ai appris à être un homme, j'ai seulement connu les rues
Faire face aux conflits qui surviennent souvent
Même si je perdais des combats, je n'ai jamais abandonné les gants
Plus je grandissais, plus je voulais me surpasser

Sans offenser personne, en marchant vers l'avant
On risque sa vie pour sa famille
Il faut toujours viser grand

J'ai une ligne directe avec les fédéraux pour être au courant
La connexion directe avec ceux qui ont le pouvoir
Ici dans la capitale du Sinaloa, je passe mon temps

Et je suis toujours conscient que mon heure peut arriver
Mais pas maintenant
Ils voulaient que je sois un crapaud, mais je suis sorti grenouille
Je saute s'il y a une bagarre