Lyrics and translation Adriel Favela - Dime

Dime

Dime que cruzaba por tu mente cada vez
Que me ofendías
Dime si llegaste a pensar que yo por ti
Soportaría tanta agonía
Quién lo diría
Que por ti yo me amargaría

Dime si en verdad llegastes a pensar que yo
Te aguantaría
Dicen el que aguanta es porque quiere
Y yo en verdad ya no podría
Con tus espinas y tus mentiras
Ni con tus aires de divina

En verdad llegué a pensar que yo por ti
Haría todo, mira la gran ironía
Mientras yo por ti lloraba
La espalda tú me mostrabas
Con otros te divertías
Fue un error y pagarás
Me das lástima y verás
Me vas a extrañar un día

Y no hay mal que dure cien años

Dime si en verdad llegastes a pensar que yo
Te aguantaría
Dicen el que aguanta es porque quiere
Y yo en verdad ya no podría
Con tus espinas y tus mentiras
Ni con tus aires de divina

En verdad llegué a pensar que yo por ti
Haría todo, mira la gran ironía
Mientras yo por ti lloraba
La espalda tú me mostrabas
Con otros te divertías
Fue un error y pagarás
Me das lástima y verás
Me vas a extrañar un día

Скажи мне

Скажи мне, о чем ты думала каждый раз,
Когда оскорбляла меня?
Скажи, ты хоть на миг задумывалась, что я ради тебя
Вытерплю столько боли?
Кто бы мог подумать,
Что из-за тебя я буду так страдать?

Скажи, ты правда думала, что я
Буду тебя терпеть?
Говорят, кто терпит, тот любит,
Но я правда больше не могу
Терпеть твои шипы и твою ложь,
И твои замашки богини.

Я правда думал, что ради тебя
Сделаю все, посмотри, какая ирония.
Пока я из-за тебя плакал,
Ты поворачивалась ко мне спиной,
Развлекалась с другими.
Это была ошибка, и ты за нее заплатишь.
Ты вызываешь у меня жалость, и ты увидишь,
Однажды ты будешь по мне скучать.

И нет худа без добра.

Скажи, ты правда думала, что я
Буду тебя терпеть?
Говорят, кто терпит, тот любит,
Но я правда больше не могу
Терпеть твои шипы и твою ложь,
И твои замашки богини.

Я правда думал, что ради тебя
Сделаю все, посмотри, какая ирония.
Пока я из-за тебя плакал,
Ты поворачивалась ко мне спиной,
Развлекалась с другими.
Это была ошибка, и ты за нее заплатишь.
Ты вызываешь у меня жалость, и ты увидишь,
Однажды ты будешь по мне скучать.