El Fifty - Adriel Favela translation in German

El Fifty

Hay nomas pa' que quede claro
Soy michoacano y no es por presumir de bravo
Pero también me he jalado
Cuando se ha necesitado
Saben que brinco sin pensarla
Pa' eso estamos

Las botellitas destapamos
De vez en cuando, sin hacer tanto relajo
Acá en Fresno me la paso
Con el Alex por un lado
Con el equipo en donde sea nos la rifamos

Una Chevy 4x4
Pa' hacer relajo, para la velocidad
A un deportivo le pisamos
Y si de viajar hablamos
Por Culiacán y Mazatlán ya me han mirado
Gastando pacas que al cabo pa' eso trabajo

Eha

Pa' la chamba no nos rajamos
Bien firmes estamos
Hierbita empecé a sembrar
Es con la que estoy bateando
Nunca me ha dejado abajo
Los verdes llegan, se siguen acumulando

Mi familia es lo mas bello
Que dios me ha dado
Aún fuerte sigue mi padre
Sus consejos fueron sabios
Madre mía, cuanto te amo
Y a mis hijitos, por ellos hago y desahogo

Lo que tengo me ha costado
No es regalado, no les hablaré de lujos
Para que no es necesario
Las tortillas no han faltado
Humildemente pero como disfrutamos
Mi clave Fifty pa' servirles, aquí andamos

Der Fünfziger

Nur damit das klar ist
Ich bin aus Michoacán, und nicht um als mutig zu prahlen
Aber ich habe mich auch reingehängt
Wenn es nötig war
Sie wissen, dass ich springe, ohne nachzudenken
Dafür sind wir da

Die Fläschchen öffnen wir
Ab und zu, ohne viel Aufhebens zu machen
Hier in Fresno verbringe ich meine Zeit
Mit Alex an meiner Seite
Mit dem Team stellen wir uns überall der Herausforderung

Ein Chevy 4x4
Um Lärm zu machen, für die Geschwindigkeit
Einem Sportwagen treten wir aufs Gas
Und wenn wir vom Reisen sprechen
In Culiacán und Mazatlán hat man mich schon gesehen
Bündel ausgebend, denn dafür arbeite ich ja

Eha

Bei der Arbeit kneifen wir nicht
Wir stehen fest
Kraut begann ich zu säen
Damit mache ich mein Geschäft
Es hat mich nie im Stich gelassen
Die Grünen kommen, sie häufen sich weiter an

Meine Familie ist das Schönste
Das Gott mir gegeben hat
Mein Vater ist immer noch stark
Seine Ratschläge waren weise
Meine Mutter, wie sehr ich dich liebe
Und für meine kleinen Kinder, für sie tue ich alles und lasse Dampf ab

Was ich habe, hat mich gekostet
Es ist nicht geschenkt, ich werde euch nicht von Luxus erzählen
Wozu, es ist nicht nötig
Die Tortillas haben nie gefehlt
Bescheiden, aber wie wir genießen
Mein Code Fünfziger, Ihnen zu Diensten, hier sind wir