Lyrics and translation Adriel Favela - El Fifty

El Fifty

Hay nomas pa' que quede claro
Soy michoacano y no es por presumir de bravo
Pero también me he jalado
Cuando se ha necesitado
Saben que brinco sin pensarla
Pa' eso estamos

Las botellitas destapamos
De vez en cuando, sin hacer tanto relajo
Acá en Fresno me la paso
Con el Alex por un lado
Con el equipo en donde sea nos la rifamos

Una Chevy 4x4
Pa' hacer relajo, para la velocidad
A un deportivo le pisamos
Y si de viajar hablamos
Por Culiacán y Mazatlán ya me han mirado
Gastando pacas que al cabo pa' eso trabajo

Eha

Pa' la chamba no nos rajamos
Bien firmes estamos
Hierbita empecé a sembrar
Es con la que estoy bateando
Nunca me ha dejado abajo
Los verdes llegan, se siguen acumulando

Mi familia es lo mas bello
Que dios me ha dado
Aún fuerte sigue mi padre
Sus consejos fueron sabios
Madre mía, cuanto te amo
Y a mis hijitos, por ellos hago y desahogo

Lo que tengo me ha costado
No es regalado, no les hablaré de lujos
Para que no es necesario
Las tortillas no han faltado
Humildemente pero como disfrutamos
Mi clave Fifty pa' servirles, aquí andamos

Le Cinquante

Tu sais, pour que ce soit clair
Je suis originaire de Michoacán et ce n'est pas pour me vanter
Mais j'ai aussi travaillé dur
Quand cela était nécessaire
Tu sais que je fonce sans hésiter
C'est pour ça qu'on est là

On ouvre les bouteilles
De temps en temps, sans faire trop de bruit
Ici, à Fresno, je passe mon temps
Avec Alex d'un côté
Avec l'équipe, où que nous soyons, on se donne à fond

Une Chevy 4x4
Pour s'amuser, pour la vitesse
On dépasse les voitures de sport
Et si on parle de voyages
À Culiacán et Mazatlán, on m'a déjà vu
Dépenser des billets, de toute façon, c'est pour ça que je travaille

Eha

On ne recule pas devant le travail
On est solide
J'ai commencé à planter de l'herbe
C'est avec ça que je gagne ma vie
Elle ne m'a jamais laissé tomber
L'argent arrive, il continue de s'accumuler

Ma famille est le plus beau
Que Dieu m'a donné
Mon père est encore fort
Ses conseils étaient sages
Maman, je t'aime tellement
Et mes enfants, c'est pour eux que je travaille et que je me donne du mal

Ce que j'ai, je l'ai gagné
Ce n'est pas un cadeau, je ne te parlerai pas de luxe
Ce n'est pas nécessaire
Les tortillas n'ont jamais manqué
Humblement, mais comme on profite
Mon Fifty, pour te servir, on est là