El Último Heredero - Adriel Favela translation in German

El Último Heredero

Es muy amargo recordar
Me da coraje y en verdad
Me duele el pecho al decir fue un cambio drastico en mi vida

Aunque mi padre aqui no este
Hay que saber reconocer que en sus tiempos era el jefe
Y eso causo mucha envidia
Como le dare las gracias a mi madre tan querida
Mis dos hermanas son mis ojos y por ellas doy la vida

Son pocos los años de edad y mi manera de pensar
Muy madura y eficiente; dicen viene de familia
De vez en cuando irme a pasear es de mi gusto personal
Agarrar viada en una moto me sube la adrenalina
Soy bueno pa' divertirme aunque no cruzó lo linea
Hay que saber hasta donde ya despues vendra la mia

En una nota pregrabada alguien me dijo espera un poco
Y en cuestiones de segundos se escucho entrar la llamada
Es la experiensia que acompaña la voz del hombre que me habla
Y entre anecdotas e historias los minutos se nos pasan
Lo bueno de todo esto es que pronto vuelve a casa
Esperamos al felino que se fue de la manada

Doy gracias a todos los Plebes por estar siempre presentes
Al lado de la familia sosteniendo la bandera
Ya llevamos rato planeando la gran fiesta del regreso
Mijos no se desesperen ya se esta acercando el dia
Gracias Dios por las lecciones que me has dado en la vida
Virgen no nos desampares ni de noche ni de dia
Porque la maldad no duerme y mucho menos las envidias

Der letzte Erbe

Es ist sehr bitter, sich zu erinnern
Es macht mich wütend und in Wahrheit
Schmerzt meine Brust, wenn ich sage, es war eine drastische Veränderung in meinem Leben.

Auch wenn mein Vater nicht hier ist
Muss man anerkennen, dass er zu seiner Zeit der Chef war
Und das verursachte viel Neid.
Wie soll ich meiner so geliebten Mutter danken?
Meine zwei Schwestern sind meine Augen und für sie gebe ich mein Leben.

Ich bin jung an Jahren, doch meine Denkweise ist
Sehr reif und effizient; man sagt, das liegt in der Familie.
Ab und zu eine Spritztour zu machen, das ist mein persönlicher Geschmack
Auf einem Motorrad Geschwindigkeit aufzunehmen, treibt mein Adrenalin hoch.
Ich bin gut darin, mich zu amüsieren, auch wenn ich die Grenze nicht überschreite.
Man muss wissen, bis wohin, denn danach kommt meine Zeit.

In einer vorab aufgenommenen Nachricht sagte mir jemand, warte ein wenig
Und innerhalb von Sekunden hörte man den Anruf eingehen.
Es ist die Erfahrung, die die Stimme des Mannes begleitet, der mit mir spricht.
Und zwischen Anekdoten und Geschichten vergehen uns die Minuten.
Das Gute an all dem ist, dass er bald nach Hause kommt.
Wir warten auf den Puma, der das Rudel verlassen hat.

Ich danke allen Jungs (Plebes) dafür, immer präsent zu sein
An der Seite der Familie, die Flagge hochhaltend.
Wir planen schon eine Weile die große Feier für die Rückkehr.
Meine Lieben (Mijos), verzweifelt nicht, der Tag nähert sich schon.
Danke Gott für die Lektionen, die du mir im Leben erteilt hast.
Heilige Jungfrau, verlass uns nicht, weder bei Nacht noch bei Tag.
Denn das Böse schläft nicht, und noch viel weniger der Neid.