Es Tiempo De Guerra - Adriel Favelatranslation in German
Hoy
levanto
mi
estandarte
Heute
hisse
ich
meine
Standarte
Y
te
digo
abiertamente
que
estoy
loco
por
tu
amor
Und
sage
dir
offen,
dass
ich
verrückt
nach
deiner
Liebe
bin
Y
la
guerra
le
declaro
al
que
es
dueño
de
tus
labios
Und
ich
erkläre
demjenigen
den
Krieg,
dem
deine
Lippen
gehören
Y
me
vuelve
guerrillero
dispuesto
a
robar
tu
corazón
Und
es
macht
mich
zum
Guerillakämpfer,
bereit,
dein
Herz
zu
stehlen
Y
sin
piedad
dispararé
Und
ohne
Gnade
werde
ich
schießen
Todas
las
frases
que
me
haces
escribir
Alle
Sätze,
die
du
mich
schreiben
lässt
Voy
a
meterme
en
tus
sueños
de
infiltrado
Ich
werde
mich
als
Infiltrant
in
deine
Träume
schleichen
Pa'
encontrar
tu
punto
débil
pues
te
quiero
para
mí
Um
deine
Schwachstelle
zu
finden,
denn
ich
will
dich
für
mich
Es
tiempo
de
guerra
mandare
rosas
por
tierra
Es
ist
Kriegszeit,
ich
werde
Rosen
auf
dem
Landweg
schicken
Y
de
besos
un
misil
derechito
hacia
ti
Und
eine
Rakete
aus
Küssen
direkt
auf
dich
zu
Es
tiempo
de
guerra
y
no
hay
quién
me
detenga
Es
ist
Kriegszeit,
und
es
gibt
niemanden,
der
mich
aufhalten
kann
Mi
estrategia
es
avanzar
y
tu
corazón
tomar
Meine
Strategie
ist
es,
vorzurücken
und
dein
Herz
zu
erobern
Es
tiempo
de
guerra
y
en
la
guerra
y
el
amor
Es
ist
Kriegszeit,
und
im
Krieg
und
in
der
Liebe
No
existen
las
reglas
gibt
es
keine
Regeln
Esto
es
guerra,
preciosa
Das
ist
Krieg,
Hübsche
Yo
soy
Adriel
Favela,
¡jea!
Ich
bin
Adriel
Favela,
jea!
Y
sin
piedad
disparare
Und
ohne
Gnade
werde
ich
schießen
Todas
las
frases
que
me
haces
escribir
Alle
Sätze,
die
du
mich
schreiben
lässt
Voy
a
meterme
en
tus
sueños
de
infiltrado
Ich
werde
mich
als
Infiltrant
in
deine
Träume
schleichen
Pa'
encontrar
tu
punto
débil
pues
te
quiero
para
mí
Um
deine
Schwachstelle
zu
finden,
denn
ich
will
dich
für
mich
Es
tiempo
de
guerra
mandare
rosas
por
tierra
Es
ist
Kriegszeit,
ich
werde
Rosen
auf
dem
Landweg
schicken
Y
de
besos
un
misil
derechito
hacia
ti
Und
eine
Rakete
aus
Küssen
direkt
auf
dich
zu
Es
tiempo
de
guerra
y
no
hay
quién
me
detenga
Es
ist
Kriegszeit,
und
es
gibt
niemanden,
der
mich
aufhalten
kann
Mi
estrategia
es
avanzar
y
tu
corazón
tomar
Meine
Strategie
ist
es,
vorzurücken
und
dein
Herz
zu
erobern
Es
tiempo
de
guerra
y
en
la
guerra
y
el
amor
Es
ist
Kriegszeit,
und
im
Krieg
und
in
der
Liebe
No
existen
las
reglas
gibt
es
keine
Regeln
Rate the translation
1
El Consentido de la Palma - Versión Norteño
2 Dime
3 Los Herederos
4 Los Viejos Tiempos
5 El de los Ojos Claros
6 El Consentido De La Palma (Version Banda)
7 El Hijo del Guano
8 Por Nombre Iván Archivaldo
9 Murio El Amor
10 Como Olvidarla
11 Fue La Ocasión
12 Es Tiempo De Guerra
13 Mujeres de Tu Tipo
14 Te Voy a Olvidar
15 Alfredo Beltrán Guzmán
16 Mis Gustos, Mis Placeres
2 Dime
3 Los Herederos
4 Los Viejos Tiempos
5 El de los Ojos Claros
6 El Consentido De La Palma (Version Banda)
7 El Hijo del Guano
8 Por Nombre Iván Archivaldo
9 Murio El Amor
10 Como Olvidarla
11 Fue La Ocasión
12 Es Tiempo De Guerra
13 Mujeres de Tu Tipo
14 Te Voy a Olvidar
15 Alfredo Beltrán Guzmán
16 Mis Gustos, Mis Placeres
Attention! Feel free to leave feedback.